| Well I guess we'll wait for the others before we start. | Ну что ж, подождем остальных, чтобы начать. |
| Well, guess I'll hit the hay. | Ну что ж, пора мне на боковую. |
| Well, I'm here for you. | Ну что ж, я готов помочь. |
| Well then, Mr. Chichester, I have some good news for you. | Ну что ж, тогда мистер Чичистер, у меня для вас хорошие новости. |
| Well, you're having a fake baby for all the right reasons. | Ну что ж, ты завела фальшивого ребенка по совершенно правильным причинам. |
| Well, honey, you've earned it. | Ну что ты, дорогая, ты это заслужила. |
| Well, therapy is a lot like a.A. | Ну что же, терапия очень похожа на Анонимных Алкоголиков. |
| Well, I can sell the van... to buy a new cutter. | Ну что... я могу продать пикап, чтобы купить новую косилку. |
| Well, maybe now you can tell us why you hated doctor grant. | Ну что же, может теперь вы сами расскажете, почему вы ненавидели доктора Гранта. |
| Well, there you go, then. | Ну что же, и ты сможешь. |
| Well all right, companion, have yourself a drink. | Ну что же, собутыльник. Выпей. |
| Well, I'll have to take you both then. | Ну что ж, тогда придётся взять вас двоих. |
| Well, Mr. Seinfeld, we'll look into it. | Ну что ж, мистер Сайнфелд, мы посмотрим. |
| Well, apparently it's against the law to chin the Chief Superintendent. | Ну что ж, похоже, оскорблять старшего офицера немного незаконно. |
| Well, now it's back in place. | Ну что ж, теперь мы снова в деле. |
| Well, we'll go through the mug books. | Ну что ж, просмотрим картотеку преступников. |
| Well, my darling, you are really right. | Ну что ж, любимая, ты была права. |
| Well, Merry Christmas, everybody. | Ну что, всех с Рождеством. |
| Well, we're-we're very happy for you. | Ну что ж, мы... мы за вас очень рады. |
| Well, let's go home, you guys. | = Ну что же, пойдем домой, ребята. |
| Well, that gets us Wayne back. | Ну что, запираем Уэйда назад. |
| Well, Kylie's made her decision, mine's to come. | Ну что ж, Кайли сделала свой выбор, теперь моя очередь. |
| Well, now you can serve the main dish. | [Юлия] Ну что ж, теперь можно подавать горячее. |
| Well, maybe a different miss Monroe could do it better. | Ну что ж, раз так, может другая Мисс Монро справится лучше. |
| Well, back to the kitchen for me. | Ну что ж, придётся возвращаться на кухню. |