Примеры в контексте "Well - Ну что"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну что

• Well, that's as good a place to start as any.

  Ну что ж, можно хоть с этого начать.

• Well, I guess we may need to get a warrant for the journal from the district attorney's office.

  Ну что же, похоже придется получить ордер на эти дневники в офисе окружного прокурора.

• Well, we've a seat by the window all picked out for you.

  Ну что ж, пойдём найдём тебе местечко у окна.

• Well, I think I'll be off.

  Ну что ж, мне пора.

• Well, how do you feel about me?

  Ну что ты думаешь обо мне?

• Well, I guess I have time to go check my make-up in the men's room.

  Ну что, пожалуй успею сходить в уборную поправить макияж.

• Well, then, at least it's a good time to shave his neck. I would get him quick.

  Ну что, отличная возможность побрить ему шею, если поторопитесь.

• Well, don't look at me, you're supposed to be able to speak it.

  Ну что, не смотри на меня, это ты должен уметь говорить по-испански.

• Well, tell me, is common between Lovelace and Adolf?

  Ну что, скажите, общего между Ловласом и Адольфом?

• Well, okay, Mrs. Florrick, have you consulted with counsel?

  Ну что ж, миссис Флоррик, вы проконсультировались с адвокатом?

• Well, what else do we do?

  Ну что мы ещё можем сделать?

• Well, it will not be long before you are of age... and free from the restraints of your guardian.

  Ну что ж, не так уж долго ждать совершеннолетия и полной свободы от опеки.

• No. Well, it's a nice starting point for an interview.

  Ну что ж, пожалуй с этого вопроса стоит начать допрос.

• Well, as long as we don't repeat the mistakes of Monaco.

  Ну что ж, мои родители уже не повторят ошибок Монако.

• Well, I guess we're calling it a night.

  Ну что ж, думаю, на сегодня хватит.

• Well, now, I guess maybe that's some kind of blessing after all.

  Ну что ж, видимо, это и вовсе благословение.

• Well, it wasn't very much...

  Да ну что Вы, забудьте...

• All right. Well, ladies, I'm just going to dinner.

  Ну что ж, дамы, Мне пора.

• Well, that's great, that's great.

  Ну что ж отлично, это просто здорово.

• Well... that seems like a small price to pay to allow us to live in peace.

  Ну что ж... похоже, это приемлемая цена за возможность жить в мире.

• Well, then, let's do this.

  Ну что ж, погнали тогда.

• (AUDIENCE LAUGHING) Well, I really appreciate it.

  Ну что ж, спасибо вам большое.

• Well, then let's call a plumber.

  Ну что ж, вызовем сантехника!

• Well, it's broken, all right.

  Ну что ж, он сломан.

• All right. Well, I wanted to thank you.

  Ну что ж, тогда, спасибо.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")