Примеры в контексте "Well - Ну что"
Перевод
Примеры
Примеры: Well — Ну что
-
Well, you feel free to order anything that you want.
Ну что... Заказывай всё, что захочешь.
-
Well, that auditor you're bringing in can give you the real check.
Ну что ж, бухгалтер все посчитает точно.
-
Well, I think I might be able to find him for you around here somewhere.
Ну что ж, пойду-ка поищу его... специально для вас.
-
And start bossing me around? Well, I don't see it here.
Ну что ж, я не вижу ее здесь.
-
Well, if it isn't the wonder twins...
Лэнс: Ну что за удивительные двойняшки...
-
Well, you are skiing the general idea of the course.
Ну что, едешь более-менее по лыжне.
-
Well, we're expecting a convoy of convalescents from the casualty clearing station.
Ну что же, мы ожидаем много пациентов из пункта эвакуации раненых.
-
Well, your brilliant wife found a demolition company that stocks Propatrex, but that is not the best thing.
Ну что, твоя умница-жена нашла компанию по сносу зданий, которая использует Пропатрекс, но это не самое интересное.
-
Well, folks, today you have even two merry stuff.
Ну что же, ребятки, сегодня вам аж целых две радости.
-
Well, I shall just have to find him myself.
Ну что ж, я сам его поищу.
-
Well, all I can say is, young man, you're off to a mighty bad start.
Ну что ж, молодой человек, начали вы плохо.
-
Well... in that case, I'm going to do this.
Ну что ж... тогда другое дело.
-
Well, we'll have to wait and see what happens.
Ну что ж, посмотрим, как всё будет.
-
Well, if you find a way, I sure hope you'll tell me.
Ну что ж, если найдёшь такой путь, то не забудь рассказать мне о нём.
-
Well, Sister Sara, if you ever get tired of being a nun, you'll be an A-1 gravedigger.
Ну что ж, сестра Сара, если вам когда-нибудь надоест быть сестрой, вы легко сделаете себе карьеру как первоклассная могильщица.
-
Well, sports fans, there is no burrow for one of these teams.
Ну что ж, господа фанаты, одна из этих команд получит по заслугам.
-
Well, so far, in my book... this establishment is: aces.
Ну что ж, пока по всем показателям данное заведение тянет на все пять звезд.
-
Well, it's all up to you... mylittleassociate.
Ну что ж, все зависит от тебя моя маленькая помощница.
-
Well then. I'll have the 67-cent lunch with chicken.
Ну что ж, тогда мне ланч за 67 центов и цыпленка.
-
Well, I can't see what harm one kid could do.
Ну что ж, от одного ребенка не может быть много вреда.
-
Well, let's see what facinating pubescent treasures Chris has got hidden away.
Ну что ж, давайте посмотрим, какие очаровательные сокровища половозрелости прячет Крис.
-
Well, if he tried once, he'll try again.
Ну что ж, попробовал - не получилось, попробует снова.
-
Well, what any respectable warrior like Bruce Lee would do. Fall on my sword.
Ну что в таком случае делают уважаемые бойцы, типа Брюса Ли: проткну себя своим мечем.
-
Well, I wish he'd get drunk again.
Ну что ж, помне так лучше бы пил.
-
Well, it sounds like pretty standard eco-warrior stuff.
Ну что ж, это всё типично для эко-борца.
Другие варианты перевода слова well
Все переводы слова wellСлово well в словаре
Well — Хорошо
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом well
- alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
- as wellтакже, тоже
- as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
- augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
- be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
- full wellочень хорошо, полностью
- mean wellиметь добрые намерения
- might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
- sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
- very wellхорошо, ладно
Пословицы со словом well
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово