| Well, Japan is 17 hours ahead. | Ну что ж, разница с Японией 17 часов. |
| Well, I'll be leaving then. | Ну что ж, тогда я ухожу. |
| Well, looks like the gang's all here. | Ну что, вся банда в сборе. |
| Well, here's another one that's unfit. | Ну что же, здесь у нас ещё один больной. |
| Well, my dear... let's see what other tricks you might know. | Ну что ж, дорогая... посмотрим какие ещё трюки вам известны. |
| Well, as it happens, I might have one or two items for the genuine collector. | Ну что ж, так случилось, что у меня есть одна-две для настоящего коллекционера. |
| Well, then, confess and live. | Ну что ж. Признайтесь - и живите. |
| Well, there's no easy way to say this. | Ну что ж, нет легкого пути сказать это. |
| Well, I'm going to sleep. | Ну что ж, а я буду спать. |
| Well, we got the lovely transit. | Ну что ж, отличное местечко. |
| Well, I guess this is it. | Ну что, я думаю, вот оно. |
| Well then, Harry, I'll be going. | Ну что же, Гарри, я пойду. |
| Well, then, let me tell you about it. | Ну что ж, я тебе расскажу о нём. |
| Well Harry, I'll be off. | Ну что же, Гарри, я пойду. |
| Well then, we'll see whose will be better. | Ну что ж, посмотрим, чья будет лучше. |
| Well then, I suppose we should dance. | Ну что ж, похоже нам нужно потанцевать. |
| Well, the beans will be ready in a moment. | Ну что же, фасоль скоро будет готова. |
| Well, it was great to see you. | Ну что ж, было здорово тебя встретить. |
| Well, then, you're not a loser. | Ну что ж, тогда ты не неудачница. |
| Well, forgive me for wasting your time, then. | Ну что ж, прошу простить за отнятое время. |
| Well, we'll talk to him together. | Ну что ж, мы поговорим об этом вместе с ним. |
| Well, that is very comforting. | Ну что ж, это утешает. |
| Well, it's comforting to have him staying here. | Ну что ж, это хорошая идея, чтобы он остановился здесь. |
| Well, maybe you should - think about it, I mean. | Ну что ж, возможно, вам стоит поразмыслить над этим. |
| Well, you better get in here. | Ну что ж, вам лучше пойти к ней. |