| Well, I wonder about him. | Ну что ж... Увидим, кто он на самом деле. |
| Well, OK, I won't say another word. | Ну что ж, я, конечно, могу и молчать. |
| Well... at least we'veaken two killers off the street. | Ну что... по крайней мере, мы закрыли двух негодяев. |
| Well, they know we're here. | Ну что, теперь они знают, что мы здесь. |
| Well, you think you situation serious? | Ну что, ты считаешь, обстановка серьезная? |
| Well, the patient's fine. | Ну что ж, он в порядке. |
| Well, maybe it is good to believe in something. | Ну что ж, это не так уж плохо - верить хоть во что-нибудь. |
| Well, we shall see your bearing. | Ну что ж, каков ты будешь, мы посмотрим. |
| Well, it's my night off. | Ну что ж, я же свободен на оставшийся вечер. |
| Well, that'll do it for us here. | Ну что ж, на этом мы с вами прощаемся. |
| Well, I really appreciate it. | Ну что ж, спасибо вам большое. |
| Well, can he make it? | Ну что ж, он сможет это сделать? |
| Well, he insisted I check again. | Ну что ж, он настоял на том, чтобы я снова спросил. |
| Well, let's go straighten him out. | Ну что ж, давайте расставим точки над "і". |
| Well, do whatever they want. | Ну что ж, придётся петь, если надо. |
| Well, what Amyand said is right. | Ну что ж, то, что сказал Амиянд, правда. |
| Well... you belong in the infirmary and I should get back to work. | Ну что ж... ты должен быть в лазарете, а я должна вернуться к работе. |
| Well, my heartfelt congratulations, Flynn. | Ну что ж, мои самые искренние поздравления, Флинн! |
| Well, welcome to whatever this is. | Ну что ж, добро пожаловать в... чем бы это ни было. |
| Well, the staff, please. | Ну что ж, поблагодари работников от моего имени. |
| Well, let's get started. | Ну что же, начнём, пожалуй. |
| Well now where do we meet these Clantons? | Ну что ж, где мы встретим этих Клантонов? |
| Well, it all looks pretty frosty to me. | Ну что же, по мне здесь и так вполне холодно. |
| Well, should we call that Saturday? | Ну что, нам стоит позвонить в эту субботу? |
| Well, you did that all right. | Ну что же вы это сделали, так что все в порядке. |