| Well, do we embarrass you, Harry? | Ну что, мы тебя смущаем, Гарри? |
| Well, kid, you ready? | Ну что, малыш, готова? |
| Well, does everybody love us? | Ну что, в нас не чаят души? |
| Well, happy birthday, man! | Ну что, с днем рождения, дядя? |
| Well, I wanted to be here. | Я хотел быть рядом с тобой. Ну что? |
| Well, I'm fast but not too fast. | Ну что же, я быстрый но не слишком быстрый. |
| Well, Mr. Cengiz, I can't say anything before my wife says OK. | Ну что, мистер Дженгиз, я не могу сказать ничего, пока не поговрю с женой, ОК. |
| Well, if there's one thing you excel at, Castle, it's talking. | Ну что ж, если ты и превосходен в чем то, Касл так это в разговорах. |
| Well, I offer our academy's official welcome in the name of our directress, Who unfortunately is not here at the moment. | Ну что ж, добро пожаловать в нашу академию, я приветствую тебя от имени нашего директора, которой, к сожалению, сейчас здесь нет. |
| Well, sir, you should do what you prefer. | Ну что ж, господин, делай, как пожелаешь. |
| Well, I suppose I could come for a little while. | Ну что ж, я думаю, что смогу недолго побыть у вас. |
| Well, my little pretty, I can cause accidents, too! | Ну что ж, моя дорогая, я тоже умею устраивать ((случайности))! |
| Well, I suppose ten is technically "at least ten." | Ну что ж, наверное, десять формально "не менее десяти". |
| Well, glad this is working out for you. | Ну что ж, рад, что ты тут устроился. |
| Well, like I've said - | Ну что ж, как я и сказал, |
| Well, Layanna, dressed like that, I wouldn't buy a mattress from you. | Ну что ж, Лайнанна, когда ты одета вот так, я ни за что не куплю матрас у тебя. |
| Well, isn't that the fault of the voters? | Ну что ж... а разве - это не ошибка избирателей? |
| Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables. | Ну что ж, по моему мнению, через несколько десятилетий будет пик доли природного газа, а вслед за этим - возобновляемых источников. |
| Well, what time is your train? | Ну что ж, во сколько ваш поезд? |
| Well, if she likes it, great! | Ну что ж, если ей хочется - это здорово! |
| Well, kids, how about that coffee? | Ну что, крошки, как на счёт кофе? |
| Well, you go with us or not? | Ну что, ты идешь с нами или нет? |
| Well, you were here first, so do I buy yours? | Ну что же, ты оказался тут первым, поэтому мне нужно покупать у тебя? |
| Well, do I have timing or what? | Ну что, я ещё гуляю, или как? |
| Well, we both worked but we would enjoy what we earned. | Ну что же, мы оба работали, но мы наслаждались тем, что мы получали. |