| Well, I am Madame Colet. | Ну что ж, я - мадам Коле. |
| Well, that leaves you holding the bag. | Ну что ж, Вы можете оставить сумочку себе. |
| Well, you're looped in. | Ну что ж, ты в деле. |
| Well, this is great news. | Ну что ж, это замечательная новость. |
| Well, you'd better put your case properly. | Ну что же, тогда вам стоит постараться при изложении своей позиции. |
| Well, Watson, you just ran yourself into the high school record book. | Ну что же, Ватсон, ты только что записала себя в книгу рекордов школы. |
| Well, look at 'em. | Ну что, посмотрите на них. |
| Well, this is a deal. | Ну что, вот это дельце. |
| Well, the subject is on location. | Ну что же, объект на месте. |
| Well, then I get cried on. | Ну что ж, тогда поплачешь. |
| OK! Well, I tried. | Ну что ж, я попытался. |
| Well, whoever I'm playing to... | Ну что ж, для кого бы я не пела... |
| Well, good luck to you, then. | Ну что ж, тогда удачи. |
| Well... we just... talked. | Ну что ж... мы просто поговорили. |
| Well, there's only one thing left to do. | Ну что ж, нам остается сделать одно. |
| Well, must be a green clock around here somewhere. | Ну что ж, должны здесь где-то быть зеленые часы. |
| Well, let's begin our story this way. | Ну что ж, давайте начинать нашу историю. |
| Well, time to go home. | Ну что ж, пора идти домой. |
| Well, we wouldn't want you to break that vow. | Ну что ж, нам бы не хотелось разрывать данный обет. |
| Well, your interrogatory expression is getting on my nerves. | Ну что ж, твое вопросительное выражение действует мне на нервы. |
| Well... this is the burden every physician must learn to bear. | Ну что ж... это бремя любого врача, с ним нужно справляться. |
| Well, now she's back, you've got a chance to get reacquainted. | Ну что ж, теперь она вернулась есть шанс снова сблизиться. |
| Well, Commander, our time is up so soon. | Ну что ж, Командующий, нам пора. |
| Well, Mr. deputy consul, I just came by to ask Sebastian some questions about his whereabouts last night. | Ну что ж, заместитель консула, я хотел задать Себастьяну несколько вопросов о его вчерашнем местонахождении. |
| Well, no student's going to get expelled. | Ну что ж, тогда никого из учеников исключать не будут. |