| Well, they're all healthy. | Ну что ж, они все здоровые. |
| Well, let's have dinner. | Ну что ж, пойдёмте ужинать. |
| Well, that was only our first night. | Ну что ж, это только первый вечер. |
| Well, that's my cardio for the day. | Ну что ж, хватит с меня зарядки на сегодня. |
| Well, that does explain why he's taken to driving his motorcycle in the house. | Ну что ж, это объясняет, почему он ездит на своем мотоцикле по дому. |
| Well, may encounter with this mysterious Earl will shed some light on this. | Ну что ж, может, встреча с этим таинственным графом пролЬёт на это немного света. |
| Well, thank you very much. | Ну что ж, огромное спасибо. |
| Well, we just dropped in to say goodbye and to give you this. | Ну что ж, мы заглянули только, чтобы попрощаться и отдать вам это. |
| Well, we'll certainly remember it for the rest of our lives. | Ну что ж, мы будем помнить это всю нашу жизнь. |
| Well, you'd better figure it out soon. | Ну что ж, тогда лучше разберись побыстрее. |
| Well what else, that fact must be accepted by the little people like them. | Ну что же, этот факт должен быть принят "маленькие" люди, как они. |
| Well, we'll know soon enough. | Ну что ж, мы скоро узнаем. |
| Well, you got me there. | Ну что ж, поймала меня. |
| Okay. Well, have a nice day. | Ну что ж, хорошего дня. |
| Well then, that's your challenge, showing people who you are. | Ну что ж, твоя задача, показать людям кто есть ты. |
| Well, it doesn't look like bad grandpa's leaving tonight. | Ну что, не похоже, что этот вредный дедок сегодня съедет. |
| Well, then, he's right. | Ну что же, тогда он прав. |
| Well, we should be grateful to them. | Ну что, мы должны быть им благодарны. |
| Well, the gang's all here. | Ну что, вся банда в сборе. |
| GEORGE: Well, I told them. | Ну что, я им сказал. |
| Well, Dr. Karev, you really changed Brian's life. | Ну что же, Доктор Карев, вы и правда изменили жизнь Брайана. |
| Well, good luck, then. | Ну что ж, тогда счастливо. |
| Well, that was worth it. | Ну что же, это того стоило. |
| Well, kids, tomorrow we go to battle. | Ну что ж, молодёжь, завтра в бой. |
| Well, our time is up for today. | Ну что ж, наше время закончилось на сегодня. |