| Well, we need Kate and we need Leo, and we need them now. | Ну что ж, нам нужна Кейт и нам нужен Лео, и они нужны нам немедленно |
| well, happy travels. | Ну что ж... удачного путешествия. |
| you might as well live. | ну что ж, придется жить."" |
| Well, now, they haven't done a very good job of it, now have they? | Ну что ж, с этим пока дела у них идут неважно, верно? |
| Well, if that doesn't work, this should do the trick. "what doesn't kill us makes us stronger." | Ну что ж, если это не поможет, то это уж точно должно. "Что нас не убивает то делает нас сильнее." |
| Well, well, little space captain! | Ну что, малыш! |
| Well, well, here we are, miguelito. | Ну что ж, Мигелито. |
| Well, well, good night. | Ну что? Спокойной ночи? |
| Well, well, Grasshopper. | Ну что, Кузнечик? |
| Well, well. Hello, gentlemen. | Ну что, господа. |
| All right, well, let's get started. | Ну что, давайте начнем. |
| You know, and well... | Ты знаешь, ну что... |
| It doesn't look well on me? | Ну что же Вы молчите? |
| Right, well let's get going. | Ну что, полетели. |
| That was well put, wasn't it? | Ну что, доказал? |
| All right, well... | Ладно, ну что ж... |
| We might as well say goodbye. | Ну что ж, прощай. |
| Okay, well, so here I go. | Ну что ж... ладно. |
| So that went well. | Ну что, прокатило. |
| All right, well, that's cool. | Ну что ж, ништяк. |
| Okay, well, this couldn't be more uncomfortable. | Так, ну что ж. |
| All right, well... | Понятно, ну что ж... |
| well, that happens. | Ну что же, бывает. |
| well, okay then. | ну что ж, ладно. |
| well, we'll see. | Ну что же посмотрим. |