| Well, then, it's just us then. | Ну что ж, значит, только мы. |
| Okay. Well, I'll call off the dogs if I feel like I can trust you. | Ну что ж, я отзову псов, если решу тебе доверять. |
| Well, I got a surprise for the next fox in the henhouse, tell you that much. | Ну что же, для следующей лисы в моем курятнике у меня приготовлен сюрприз. |
| Well, I'm happy to hear you guys say that. | Ну что ж, ребята, я рад этому. |
| Well, I mean, at least Audrey can make it. | Ну что ж, хотя бы Одри придет. |
| All right. Well, I got a job for you. | Ну что же, у меня есть для вас работа. |
| Well you know what you I was very pleased to meet you. | Ну что Вы, очень приятно было встретиться. |
| Well this is off to a good start. | Ну что ж, начало ободряет. |
| Well, it's a tough world out there. | Ну что ж, жизнь - штука тяжелая. |
| Well, what should I write in a note? | Ну что мне написать в записке? |
| Well, shall we go, darling? | Ну что, пойдем, дорогая? |
| Well, it sounds like you're going to live. | Ну что, похоже жить будешь. |
| Well then, let us begin with the third round of the "Minority Rule" game. | Ну что же, давайте начнём третий раунд игры "Принцип Меньшинства". |
| Well, I'm happy to fill in for you, if you'll have me. | Ну что, я буду рада спеть с вами, если вы хотите. |
| Well, it is just so nice to be here in... | Ну что же, мне чрезвычайно приятно быть здесь... |
| Well, shall I throw him something? | Ну что, бросить ему сколько-то? |
| Well, I'll leave you to get on. | Ну что ж, дальше вы сами. |
| Well, there's that, at least. | Ну что ж, уже легче. |
| Well, I'm not in any real rush. | Ну что ж, я не очень тороплюсь. |
| Well, we must take you up for the downs. | Ну что ж, мы должны затянуть пояса потуже. |
| Well, what do you want to take them? | Ну что ты хочешь с них взять? |
| Well, what are we to do, Mr. Lancelot? | Ну что нам делать, господин Ланцелот? |
| Well as they say, the Art demands sacrifices. | Ну что ж! Искусство требует жертв! |
| Well, there you go. Small world. | Ну что ж, мир тесен. |
| Well, up to here, we're all surprised. | Ну что ж, мы все удивлены. |