| Well then Kyle, I guess we- ... | Ну что ж, Кайл, похоже, что мы... |
| Well, girls, comment ca va? | Ну что, девочки, комон са ва? |
| Well, drop by anytime, Ben. | Ну что же, заходите в любое время, Бен |
| Well, Swan, why did you summon me? | Ну что, Свон, и зачем ты меня вызывала? |
| Well, I think I can help you there, sam. | Ну что ж, я думаю, я помогу тебе, Сэм. |
| Well, we did it, Watson. | Ну что ж, Ватсон, у нас получилось! |
| Well, do you see that lady right there? | Ну что ж, видишь ту леди справа от тебя? |
| Well, if you can meet asking, I think we can work something out. | Ну что ж, если вы можете дать сколько запрошено, думаю, мы можем что то сделать. |
| Well, Nigel I see you have command of the situation, as usual. | Ну что ж, Найджел... как вижу, ситуация, как всегда, у тебя под контролем. |
| Well, I ruined tonight, so... I don't blame you. | Ну что ж, я все испортила сегодня, так что... я не виню тебя. |
| Well, now you can eat it. | Ну что ж, а теперь можешь их съесть! |
| Well, Mr. President, what are y'all doing about electricity? | Ну что ж, господин президент, как вы собираетесь решать вопрос с электричеством? |
| Well, in the end, and very reluctantly, I actually think it would be irresponsible for us to do anything else. | Ну что же, в конечном счёте, и к огромному моему сожалению, я действительно считаю, что было бы безответственным с нашей стороны сделать по-другому. |
| Well, you got to play to win. | Ну что ж, что бы выиграть, надо сыграть. |
| Well, you heard the mob. | Ну что ж, вы слышали, что сказала толпа! |
| Well then... I will comfort myself: | Ну что ж... я тогда вот чем утешусь - когда все уедут, |
| Well, did you find out who'd planted leaflets with Kraft? | Ну что, узнал кто подбрасывал листовки? |
| Well, boys, shall we leave the ladies to it? | Ну что, мальчики, оставим дам? |
| Well, Zachariah, what say we get to it? | Ну что, Захария, приступим к делу? |
| Well, do I or do I not keep my promises? | Ну что, держу я слово или нет? |
| Well, beers, what do you want to do? | Ну что, бутылки, чем хотите заняться? |
| Well, you got an opinion on that? | Ну что, ты уже определился? |
| Well, then you're in luck, because so do we. | Ну что, вам повезло, потому что мы тоже. |
| Well, shall we go and get the car? | Ну что, пойдём за машиной? |
| Well, not only are you're so smart? | Ну что, не только ты такая умная? |