| Well, then hail Mary. | Ну что же... Да здравствует Мария. |
| Well, good day. | Ну что же, всего доброго. |
| Well, that complicates things. | Ну что же, это усложняет дело. |
| Well, excuse me. | Ну что же, прошу прощения. |
| Well, I'm waiting. | Ну что же, господин граф, я жду. |
| Well, shall I drive? | Ну что, я поведу? Да, конечно. |
| Well, little one? | Ну что, малыш, я тебе нравлюсь? |
| Well... someone order food? | Ну что тут сказать... кто-то заказывал еду? |
| Well, thank you. | Ну что же, спасибо тебе. |
| Well, I disagree. | Ну что ты говоришь, Какой там крот. |
| Well, you tried. | Ну что же, главное, ты попытался. |
| Well, that's progress. | Ну что ж, у вас есть сдвиги. |
| Well, I did it. | Ну что ж, у меня получилось. |
| Well, that was productive. | Ну что ж, это было продуктивно. |
| Well, tell me. | Ну что ж, расскажите мне. |
| Well, goodbye, Chage. | Ну что ж, прощай, Чагэ. |
| Well, go ahead. | Ну что ж, прошу вас. |
| Well, report for duty. | Ну что ж, пора на службу. |
| Well, went talk. | Ну что ж, пошли, поговорим. |
| Well, thanks, guys. | Ну что ж, спасибо, парни. |
| Well, thanks, then. | Ну что же, тогда просто спасибо. |
| Well, I do. | Ну что, ты как вообще? |
| Well Georges, my steak. | Ну что, Жорж, где мой стейк? |
| Well, good luck. | Ну что же, тогда удачи тебе! |
| Well, now you know. | Ну что же, теперь ты знаешь. |