| Well, bad news, boys. | Ну что ж, ребята, плохие новости. |
| Well, now we take hers and all. | Ну что ж, теперь мы заберем ее жизнь и всех остальных. |
| Well, you live your life. | Ну что ж, ты живешь своей жизнью. |
| Well, that could be arranged amicably or legally. | Ну что ж, это можно устроить полюбовно и на законных основаниях. |
| Well, we took your ideas. | Ну что ж, мы восприняли твои идеи. |
| Well, we won't need these tanks. | Ну что же, пока нам не потребуются эти баллоны. |
| Well our board demonstrated its ineptitude once again. | Ну что же - наш совет опять продемонстрировал свою несостоятельность. |
| Well, I know who gets my vote. | Ну что, я уже знаю, за кого отдам свой голос. |
| Well, good morning, Mitsuo. | Ну что, с добрым утром, Мицуо. |
| Well, if you can't save your own family... | Ну что ж, когда ты не можешь спасти свою собственную семью... |
| Well now your world is mine. | Ну что ж, теперь ваш мир стал моим. |
| Well, your loss is my gain. | Ну что ж, ваш проигрыш - мой выигрыш. |
| Well, hello, Mrs Flusky. | Ну что ж, здравствуйте, мистер Флацки. |
| Well, General, another fine mess we've gotten into. | СИНКЕР: Ну что, генерал, мы оказались в очередной весёлой заварушке. |
| Well, we did one thing right. | Ну что ж, мы сделали одно правильное дело. |
| Well teach him a lesson, gents. | Ну что ж... преподайте ему урок, парни. |
| Well, apparently, something got by her. | Ну что ж, очевидно, кое-что все таки проглотилось. |
| Well... Welcome back, Steven. | Ну что ж, с возвращением, Стивен. |
| Well, our job had to be kept absolutely secret. | Ну что же, вся наша работа будет оставаться абсолютной тайной для всех. |
| Well, as long as you've done serious research. | Ну что ж, поскольку ты провел серьезные исследования по этому поводу. |
| Well, our night has officially been trashed. | Ну что ж, теперь эту ночь официально можно признать выброшенной в мусор. |
| Well, I never liked him. | Ну что ж, мне он никогда не нравился. |
| Well, she better stop jibber-jabbering and start shining. | Ну что ж, ей лучше перестать болтать чепуху и начать сиять. |
| Well, it's a freestanding invitation. | Ну что ж, мое предложение остается в силе. |
| Well, she made her choice, Dawson. | Ну что ж, она сделала свой выбор, Доусон. |