Примеры в контексте "Well - Ну что"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну что

• Well, perhaps now that I've found you, it would be better if you hid elsewhere?

  Ну что, может теперь, когда я нашел вас, будет лучше, если вы спрячетесь где-нибудь ещё?

• Well, do you want to place the first clod?

  Ну что, хочешь бросить в могилу первую горсть земли?

• Well, it's not really a big speech.

  Ну что, ты готов для большого выступления сегодня днем?

• Well, Mud, I hope you've learned something from all this.

  Ну что, Мад, надеюсь, ты извлек урок из этого всего?

• Well, can you tell us what did you do yesterday night?

  Ну что, Кристина, ты скажешь, где была вчера вечером, ты нам расскажешь об этом человеке?

• Well, you didn't like Jody Watley's version of 'A Little Respect' did you?

  Ну что, кажется вам не понравилось, как Джоди Уотли (Jody Watley) перепела "A Little Respect", не так ли?

• Well, now, see, the thing is, Boyd...

  Ну что ж, видишь ли,

• And Senator Heinz sat very quietly and he said, "Well, what would your reaction be if I said I'd give you a million dollars?"

  Сенатор Хайнц притих и сказал: «Ну что ж, а какова будет ваша реакция, если я предложу вам миллион долларов?»

• Well, that didn't go exactly as planned, did it?

  Ну что ж, всё прошло не совсем по плану, да?

• Well, thank you. I am honored, but I will not go.

  Ну что ж, благодарю, польщен, но не могу принять это предложение!

• Well, I've pretty much been in pain for the last four years, so, why would today be any different?

  Ну что же, у меня довольно много было болей на протяжении последних четырех лет, Так, почему же сегодня должно быть по другому?

• Well, Sadie, if that's you begging me to come with you, then I guess I have to come with you.

  Ну что ж, Сэди, если ты просишь меня пойти с тобой, тогда, полагаю, я обязана пойти с тобой.

• Well, it seems he's a sort of

  Ну что ж, похоже, что он - своего рода

• Chlouber responded, "Well, then we will be famous, won't we?"

  На что Клаубер ответил «Ну что ж, тогда мы будем знамениты, не так ли?»

• Is that you? I said, Well, you know, it's just a movie!

  Это ты?» «Да ну что вы, это всего лишь кино!», - ответил я.

• Well, I guess the award goes to the runner-up.

  Ну что ж, я думаю, что приз присуждается - второму претенденту:

• Well, it looks like you have everything you need.

  Ну что ж, выглядит так, что у тебя есть все что тебе нужно

• "are you well?"

  "Ну что, мама, как твоё здоровье?"

• Well, well, well, folks.

  Ну что ж, народ.

• Well, well, well.

  Ну что, приятель.

• Well, I think it's time we got to know them, don't you, Romana?

  Ну что же, думаю, что нам пора их узнать, верно, Романа?

• Well, he didn't like that, did he?

  Ну что, ему это не понравилось?

• Well, Dad, what do you think about coming back to work - I don't know - one or two days a week?

  Ну что, пап, что думаешь о возвращении на работу... не знаю, на один-два дня в неделю?

• Well, if we're all going to be so miserable about it, who says we have to go?

  Ну что же, раз мы все так не хотим идти, то никто же нас и не заставляет?

• Well, the business of Salem awaits no man. I know what you're doing, and I hate you for it.

  ну что же, дела Салема ждать не станут я знаю, что вы делаете, и я ненавижу вас за это

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")