| Well, what can I say, "caramel?" | Ну что я могу сказать, "карамель"? |
| Well, it's one possible answer. | Так, ну что вам рассказать? |
| Well, who's the important guy wants to see me? | Ну что еще за тип хотел меня увидеть? |
| Well, let's sit down, fellas | Ну что, пацаны? Садимся. |
| 'Well, we have to compete with them' | "Ну что ж, мы должны конкурировать" |
| Well... whatever they're up to, I can guarantee you... that it's going to happen tomorrow. | Ну что ж что бы они ни замышляли, я тебе гарантирую это произойдет завтра. |
| Well, Ross, should we be off? | Ну что, Росс? Пойдем? |
| Well, now you're waiting for this Villa? | Ну что, ты теперь ждёшь этого Виллу? |
| WELL AREN'T YOU GOING TO OPEN IT? | Ну что, открывать не собираешься? |
| Well, did you have a nice time? | Ну что, хорошо провёл время? |
| Well then, live as long as they let you. | Ну что же, живи, пока разрешают! |
| Well, you want to help me build a pillow fort? | Ну что, поможешь мне построить крепость из подушек? |
| Well, want me to follow him? | Ну что, следить за ним? |
| Well, kid, what're you up to? | Ну что, старик, как жизнь? |
| Well, I still have one more person to meet. | Ну что ж, у меня еще один кандидат |
| Well, dear, have you packed your bags? | Ну что ж, дорогая, вещички собрала? |
| Well, there you go, you win. | Ну что ж, ты победил. |
| Well, I'm... I'm... I'm glad it did, because I actually have something for you. | Ну что ж, я рада этому, потому что вообще-то у меня есть кое-что для тебя. |
| Well... I'll pack my bags then, shall I | Ну что ж, буду тогда сумки собирать. |
| Well, I'm glad we got that one sorted out. | Ну что ж, я рад, что все прояснилось. |
| Well, I have seen your past, and I know your future. | Ну что ж, я видела твоё прошлое и знаю твоё будущее. |
| Well, then perhaps the two of you can have dinner alone. | Ну что ж, может, вы поужинаете вдвоём? |
| Well, why don't you come in, grab a drink, mingle? | Ну что же вы, проходите, выпейте, пообщайтесь. |
| Well, what kind of person are you, even you You can not hold your legs. | Ну что ты за человек, ты даже ноги держать не умеешь. |
| Well, that's what I thought. | Ну что, кончилась легкая жизнь? |