| Well, you can have a go. | Ну что ж, флаг в руки. |
| Well, thanks to this little escapade of yours I had to change shifts at work so you have to pick up Aunt May tonight at 9:00. | Ну что ж, благодаря твоей милой выходке, я поменялся сменами на работе, и теперь ты заедешь за тетей Мэй в 9 часов. |
| Well, now you know. I'm not actually rich. | Ну что ж, теперь вы знаете, я вовсе не богат. |
| Well, sir, you made a liar out of me by making me sign that time card. | Ну что ж, сэр, вы сделали из меня лжеца, заставив подписать рабочий график. |
| Well try this one, and I'll say it just once. | Ну что ж, попоробуй, и я скажу только один раз. |
| Well, it's taken us just over an hour to prove that she has a very boring subconscious. | Ну что, мы потратили целый час, чтобы доказать, что у неё очень скучное подсознательное. |
| Well, Mr. Hoch, everything all right? | Ну что, г-н Хох, все образуется? |
| Well, no. Sort of. | Нет, ну что Вы, нет... |
| Well, cousin... you have seen for yourself now the happiness of our situation. | Ну что же, кузина... вы сами смогли убедиться в нашем счастье. |
| Well, I hope you're satisfied. | Ну что, теперь ты доволен? |
| Well it didn't work, muchacho! | Ну что, не вышло, мучачо? |
| Well, then... it would be a shame to spill it. | Ну что ж... мне будет очень жалко, когда я ее пролью. |
| Well, that settles it, then. | Ну что ж, все решено. |
| Well, if I had a little help bringin' it in. | Ну что ж, если бы мне была помощь их достать. |
| Well, this may be hard for you to believe, but I do love you. | Ну что ж, тебе будет трудно в это поверить, но я люблю тебя. |
| Well, that may be what got his wife killed. | Ну что, может потому, что его жену убили. |
| Well, now I've heard everything. | Ну что ж, я услышал достаточно. |
| Well, I'm miserable, all right. | Ну что же, посмотри на мою беду. |
| Well, now I'm here. | Ну что ж, я тут. |
| Well, if he didn't make her, we might still have a chance to get this guy. | Ну что ж, если он её не раскрыл, у нас все еще есть шанс поймать этого парня. |
| Well, then let's get some history | Ну что ж, пойдем учить уроки истории |
| Well, goodbye, if you're sure you won't have any more. | Ну что ж, пока, если ты точно больше ничего не хочешь. |
| Well, then, I'll hire you. | Ну что ж, тогда я предлагаю вам работу |
| Well we are now going to do? | Ну что ж мы теперь будем делать? |
| Well, I guess I lied about one of those things. | Ну что ж, думаю, в одном из случаев я соврал. |