| Well, we're about to meet him. | Ну что же, мы скоро с ним встретимся. |
| Well, the landslide brought me down. | Ну что же, лавина накрыла меня. |
| Well, we're about to head out. | Ну что, нам пора идти. |
| Well, convict... Time to open your present. | Ну что ж, преступник пока показать тебе твой подарок. |
| Well, my husband is currently transporting a fugitive who used to be his ex-girlfriend. | Ну что ж, мой муж сейчас перевозит беглеца которая так же его бывшая. |
| Well, that's an appropriate name. | Ну что ж, подходящее имя. |
| Well, it was nice while it lasted. | Ну что ж, было приятно. |
| Well, now it's a party. | Ну что ж, вот теперь это вечеринка. |
| Well, then, you ought to call me teacher also. | Ну что ж, тогда ты должен и меня звать учителем. |
| Well, we'll be ready. | Ну что ж, будем начеку. |
| Well, you're having one with me. | Ну что ж, теперь ты выпьешь со мной. |
| Well, something to hope for. | Ну что ж, есть на что надеяться. |
| Well, it was nice to have you here. | Ну что ж, было приятно тебя видеть здесь. |
| Well' your dream has come true. | Ну что ж, ваша мечта сбылась. |
| Well, the landslide brought me down. | Ну что ж, лавина меня погребла. |
| Well, apparently, duty calls. | Ну что ж, труба зовёт. |
| Well, we owe you an apology. | Ну что ж, мы вынуждены извиниться. |
| Well, come into my room, then. | Ну что ж, тогда заходи в мою комнату. |
| Well, let's have someone take you. | Ну что ж, тебя кто-нибудь проводит. |
| Well, here's adam with some science-y stuff. | Ну что же, а вот и Адам с какими-то приборами. |
| Well, you did your job. | Ну что, ты сделал работу. |
| Well, you're a beautiful young girl. | Ну что же, вы прекрасная юная девушка. |
| Well then, pray, continue. | Ну что ж, прошу, продолжай. |
| Well, the speed is perfect at 134 miles an hour. | Ну что же, скорость великолепная - 215 км/ч. |
| Well, I'll just have to try harder. | Ну что ж, придётся мне стараться побольше. |