| Well, in that case, absolutely. | Ну что ж, я согласна. |
| Well, you did it. It's official. | Ну что ж, теперь все официально. |
| Well, you're out of luck. | Ну что ж, не повезло. |
| Well, then here's to family values. | Ну что ж, тогда за семейные ценности. |
| Well, in the meantime, you're welcome to crash here for a bit. | Ну что ж, а пока можешь остаться здесь на какое-то время. |
| Well, that's one way of solving your energy crisis. | Ну что ж, это тоже способ разрешить твой энергетический кризис. |
| Well, if you want that badly. | Ну что ж, если тебе так хочется. |
| Well, I have to agree with you. | Ну что ж, я должен согласиться с тобой. |
| Well, that's my ride. | Ну что ж, а вот и мой лифт. |
| Well, let's go give him a jolt. | Ну что ж, пойдем, порадуем его. |
| Well, look, here's to our next show in Milan. | Ну что же, за наш следующий показ в Милане. |
| Well, time to train, Chuck. | Ну что же, время тренироваться, Чак. Пошли. |
| Well, then we're writing it. | Ну что же тогда мы напишем ее. |
| Well, I'm really proud of you. | Ну что же, я правда горжусь тобой. |
| Well, hell, let's change that. | Ну что же, давай изменим это. |
| Well, good luck, Tony. | Ну что, удачи тебе, Тони. |
| Well, I think that's a very good decision. | Ну что ж, это хорошее решение. |
| Well, you'll end up in prison. | Ну что ж, теперь вы попадете в тюрьму. |
| Well, dear boy... you're disgustingly sweaty. | Ну что ж, мой мальчик, ты здорово попотел. |
| Well, this has been interesting. | Ну что ж, это было интересно. |
| Well... you and Artie can be admirable. | Ну что ж восторгаться можно будет тобой и Арти. |
| Well, I think we have our answer there. | Ну что ж, думаю, ответ у нас есть. |
| Well, it's high time I got to meet you. | Ну что же, самое время мне с вами встретиться. |
| Well, seeing as you mention it, I do feel sorry for Leo Moscati. | Ну что же, раз вы это упомянули - я действительно сочувствую Лео Москати. |
| Well, gentlemen, Paris it is. | Ну что ж, господа, поедем в Париж. |