Примеры в контексте "Well - Ну что"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну что

• Well, see you around then.

  Ну что ж, тогда мы еще увидимся.

• Well, she looks like she's failing to me.

  Ну что ж, по мне так она явно терпит поражение.

• Well, I am confronting Abby with this in front of everybody.

  Ну что ж, я устрою Эбби очную ставку с этим у всех на глазах.

• Well, okay, stop catching fleas!

  Ну что, ну ладно, хватит ловить блох!

• Well, that'll teach me.

  Ну что ж, так мне и надо.

• Well, that's all right.

  Ну что ж, ну и пусть.

• Well... best of luck to you, Fet.

  Ну что ж... удачи тебе во всем, Фет.

• Well, we're growing up.

  Ну что поделать, мы растем (взрослеем).

• Well, at least we got a bucketful of prints.

  Ну что ж, по крайней мере, у нас полно его отпечатков.

• Well, that's too bad.

  Ну что ж, опять ничего не вышло...

• Well, you aren't going.

  Да? Ну что ж, вы и не идете.

• Well, what else could you do?

  Ну что же ты еще мог бы сделать?

• Well, I'm glad to know someone else on Team Mariana.

  Ну что ж, я рад, что есть кто-то еще в команде Марианы.

• Well, spending so much time with you was no reward either.

  Ну что ж, время проведённое с тобой, уж точно не было подарком.

• Well that's nice of you to say.

  Ну что ж, раз так, мне очень приятно.

• Well, I guess it's safe to say, the truce is over.

  Ну что, похоже, перемирие закончено.

• Well, then... it seems we've both lost something at the hands of a Pendragon.

  Ну что ж... похоже, мы обе пострадали от рук Пендрагона.

• Well, it's up to the luck of the moment.

  Ну что, кому-то может и повезет.

• Well, too bad, because I am.

  Ну что ж, печально, потому что я злюсь.

• Well, chuck, it's been fun.

  Ну что ж Чак, было весело, пока.

• Well, Masha Connect me with Golubev!

  Ну что ж, Маша, соедини меня с Голубевым!

• Well, in deal's off!

  Ну что ж, в таком случае... сделка отменяется!

• Well... I have to get going.

  Ну что ж, я должен идти, так что открой мне вход, пожалуйста.

• Well, tell Abby, Jo said goodbye.

  Ну что ж, передайтее Эбби, что Джо сказала "пока".

• Well, is there someone else?

  Ну что ж, у тебя появилась другая, так?

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")