| Well, see you around then. | Ну что ж, тогда мы еще увидимся. |
| Well, she looks like she's failing to me. | Ну что ж, по мне так она явно терпит поражение. |
| Well, I am confronting Abby with this in front of everybody. | Ну что ж, я устрою Эбби очную ставку с этим у всех на глазах. |
| Well, okay, stop catching fleas! | Ну что, ну ладно, хватит ловить блох! |
| Well, that'll teach me. | Ну что ж, так мне и надо. |
| Well, that's all right. | Ну что ж, ну и пусть. |
| Well... best of luck to you, Fet. | Ну что ж... удачи тебе во всем, Фет. |
| Well, we're growing up. | Ну что поделать, мы растем (взрослеем). |
| Well, at least we got a bucketful of prints. | Ну что ж, по крайней мере, у нас полно его отпечатков. |
| Well, that's too bad. | Ну что ж, опять ничего не вышло... |
| Well, you aren't going. | Да? Ну что ж, вы и не идете. |
| Well, what else could you do? | Ну что же ты еще мог бы сделать? |
| Well, I'm glad to know someone else on Team Mariana. | Ну что ж, я рад, что есть кто-то еще в команде Марианы. |
| Well, spending so much time with you was no reward either. | Ну что ж, время проведённое с тобой, уж точно не было подарком. |
| Well that's nice of you to say. | Ну что ж, раз так, мне очень приятно. |
| Well, I guess it's safe to say, the truce is over. | Ну что, похоже, перемирие закончено. |
| Well, then... it seems we've both lost something at the hands of a Pendragon. | Ну что ж... похоже, мы обе пострадали от рук Пендрагона. |
| Well, it's up to the luck of the moment. | Ну что, кому-то может и повезет. |
| Well, too bad, because I am. | Ну что ж, печально, потому что я злюсь. |
| Well, chuck, it's been fun. | Ну что ж Чак, было весело, пока. |
| Well, Masha Connect me with Golubev! | Ну что ж, Маша, соедини меня с Голубевым! |
| Well, in deal's off! | Ну что ж, в таком случае... сделка отменяется! |
| Well... I have to get going. | Ну что ж, я должен идти, так что открой мне вход, пожалуйста. |
| Well, tell Abby, Jo said goodbye. | Ну что ж, передайтее Эбби, что Джо сказала "пока". |
| Well, is there someone else? | Ну что ж, у тебя появилась другая, так? |