| Well, you know where I am. | Ну что ж, вы знаете, где я. |
| Well... we better get started then. | Понятно. Ну что ж, тогда начнем. |
| Well, it's time for an encore. | Да? Ну что ж, время на бис. |
| Well, that makes two of us. | Ну что ж, в этом наши желания совпадают. |
| Well. I feel kind of pathetic after that. | Ну что ж, у меня не столь грустная новость. |
| Well, I'm leaving tomorrow, so... | Ну что ж, завтра я еду так что... |
| Well, I've waited this long. | Ну что ж, я долго ждала, подожду ещё чуть-чуть. |
| Well, that should keep Belkov guessing. | Ну что ж, это даст Белкову повод призадуматься. |
| Well, there's no dust there anymore. | Ну что ж, там больше никакой пыли нет. |
| Well, that about does it. | Ну что ж, пожалуй на этом все. |
| Well, I could take 40 maybe. | Ну что же, я могла бы взять и 40. |
| Well, the new Transport Secretary who's called something dreary - | Ну что же, новый секретарь по транспорту, которого зовут немного тоскливо - |
| Well, Lavon, it is a chicken. | Ну что же, Левон, это же курица. |
| Well, I am already in the tux. | Ну что ж, раз уж я уже в смокинге... |
| Well, it sounds like you've got a busy day planned. | Ну что ж, звучит так, как будто у нас будет тяжелый денек. |
| Well, I guess we'll get you a double mattress, then. | Ну что ж, я думаю, в таком случае, мы дадим вам сдвоенную кровать. |
| Well, that makes one of us. | Ну что ж один из нас себя так и чувствует. |
| Well. at least we have some common ground. | Ну что, ж как минимум, у нас есть уже что-то общее. |
| Well... certainly there are other things I can do. | Ну что ж... Разумеется, я умею не только это. |
| Well, at least it didn't end as bad as Romeo and Juliet. | Ну что ж, по крайней мере, всё кончилось не так плохо, как в Ромео и Джульетте. |
| Well, at least we got the house. | Ну что ж, по крайней мере, у нас остается дом. |
| Well, then, I have someone I'd like him to meet. | Ну что ж, хорошо, я хочу, чтобы он кое с кем увиделся. |
| Well, then the problem's with your face, not mine. | Ну что ж, тогда проблема с твоим лицом, а не с моим. |
| Well, I'll take that too. | Ну что ж, я приму и это. |
| Well, you're a whole decade too late. | Ну что ж, Ты опоздал на целых 10 лет. |