Примеры в контексте "Well - Ну что"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну что

• Well, seems about the right time for that.

  Ну что ж, как раз подходящий момент.

• Well, maybe it just wasn't the right girl.

  Ну что ж, видимо это была не та девушка.

• Well, these guys are all narcissists.

  Ну что ж, все эти парни нарциссы.

• Well, I'd better be off.

  Ну что ж, мне лучше уйти.

• Well, that all sounds quite impressive.

  Ну что ж, звучит впечатляюще.

• Well, it's... it's natural casting.

  Ну что ж, естественный отбор.

• Well, Mr. Queen, you failed to protect the city you love.

  Ну что ж, мистер Куин, ты не смог защитить любимый город.

• Well, the kid passed through again.

  Ну что ж, мальчишка проехал мимо.

• Yes. Well, next week we shall be examining the claims of...

  Ну что ж, на следующей неделе мы проверим заявления...

• Well, my producers are telling me it's past time for a commercial break.

  Ну что ж, мои коллеги подсказывают мне, что настало время коммерческого перерыва.

• Well, quite a little home from home.

  Ну что ж, у нас появился свой маленький второй дом.

• Well, she seems to be going right as ninepence now.

  Ну что ж, она теперь снова выглядит как новенькая.

• Well, you wanted it this way.

  Ну что ж, вы сам напросились.

• Well that's the woman you married.

  Ну что ж, вот на такой женщине ты женился.

• Well, that must have made you angry.

  Ну что ж, это тебя, наверное, разозлило.

• Well, you did the right thing.

  Ну что же, вы правильно поступили.

• Well, then, I wish you good luck.

  Ну что ж, я желаю вам удачи.

• Well, that love story's come to an end.

  Ну что же, эта любовная история подошла к концу.

• Well, it's 46 degrees.

  Ну что же, сейчас 46 градусов.

• Well, I'm sure you know your business.

  Ну что же, я уверена вы знаете свое дело.

• Well, I think we're pretty much even.

  Ну что, кажется, мы почти в расчёте.

• Well, is this lady your wife?

  Ну что, эта дама - ваша жена?

• Well, I happen to know someone who's fluent in gobbledegook.

  Ну что же, я как раз знаю кое кого, кто разбирается в тарабарщине.

• Well, of course nothing was out of place.

  Ну что ж, все было конечно на своем месте.

• Well, perhaps it was an unsuitable topic for dinner.

  Ну что же, боюсь, это была неподходящая тема для ужина.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")