Примеры в контексте "Well - Ну что"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну что

• Well, you've had your talk with Cairo.

  Ну что, теперь ты поговорила с Каиро.

• Well then, keep us not in suspense, Mordecai.

  Ну что же, не держите нас в напряжении, Мардохей.

• Well, we've got one thing in our favour.

  Ну что ж, у нас сейчас только одно преимущество.

• Well I hope it's all for the best.

  Ну что ж, надеюсь, это всё к лучшему.

• Well, that is good to hear.

  Ну что же, приятно слышать.

• Well, it's very good, sir.

  Ну что ж, отличный чай, сэр.

• Well, don't give up.

  Ну что ж, не сдавайся.

• Well, there's definitely signs of forced entry.

  Ну что ж, определенно есть следы взлома.

• Well, now they're our problems.

  Ну что ж, теперь это наши проблемы.

• Well, one thing I'll say in my favor...

  Ну что ж, скажу одно в своё оправдание.

• Well you just need to turn the beautiful butterfly back into a drunk, incompetent caterpillar.

  Ну что ж, тогда тебе надо всего лишь превратить прекрасную бабочку обратно в пьяную никчемную гусеницу.

• Well, good luck finding a man willing to ride that crazy train.

  Ну что ж, удачи тебе в поисках мужчины, согласного записаться в этот сумасшедший дом.

• Well, I guess everything is...

  Ну что ж, я думаю...

• Well, it's lights out for The Premiere.

  Ну что ж, это конец для Премьеры.

• Johnson: Well, you have a better chance of saving Shada...

  Ну что ж, у тебя есть неплохой шанс спасти Шадо...

• Well, here's to a long and profitable relationship.

  Ну что, за эти длинные и приносящие пользу отношения.

• Well, Damien had a scrambling device on his cell phone.

  Ну что, у Дэмиена секретная связь на его телефоне.

• Well, "hero," here come your fans.

  Ну что же, "герой", вот идут твои фанаты.

• Well, I guess you have your answer.

  Ну что, думаю у тебя есть ответ.

• Well, it all worked like a charm, with one exception.

  Ну что, все работало как часы, за одним исключением.

• Well, give me the log.

  Ну что же, давай твое полено.

• Well, maybe you'll feelmore talkative when you get tiredof running.

  Ну что же, возможно ты будешь более разговорчив когда набегаешься.

• Well, I'm sending T-Rux back to my mother.

  Ну что, я отправляю Ти-Ракса обратно своей матери.

• Well, now it's just you and me then.

  Ну что ж, теперь ты и я остались.

• Well, you're both really attractive.

  Ну что ж, вы оба очень привлекательные.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")