I appreciate you making the effort, Ted. |
Я ценю твои усилия, Тед. |
Ted saying the exact same thing to Regan seconds earlier. |
Секундой ранее Тед говорит Реган то же самое. |
We are in danger of flunking most heinously tomorrow, Ted. |
Нас ждет жуткий провал завтра, Тед. |
He's anxious to meet you, Ted. |
Он согласился взять тебя, Тед. |
Since he speaks no English, Ted will interpret for him. |
Поскольку он не говорит по-английски, Тед переведет его. |
She's not going to break up with you, Ted. |
Она не собирается расставаться с тобой, Тед. |
And Ted, you'll be playing Blond doctor. |
И Тед, ты будешь играть докторшу-блондиночку. |
Andrei Chikatilo, the Zodiac killer and Ted Bundy. |
Андрей Чикатило, Зодиак и Тед Банди... |
Maybe we should stick with it, Ted. |
Наверное, надо держаться, Тед. |
No sign of 'em yet, Ted. |
Пока не видать их, Тед. |
Ted, if you were about to lose your job... |
Тед, если бы тебе грозила потеря работы... |
This is Ted Riley with the High School Reunion Committee. |
Тед Райли из комитета выпускников колледжа. |
She tried to sit up, but Ted pushed her back down. |
Она попыталась сесть, но Тед толкнул её обратно. |
You got to go talk to the police, Ted. |
Ты должен поговорить с полицией, Тед. |
Ted Kaye: Vexillology is the study of flags. |
Тед Кайе: Вексиллология - изучение флагов. |
I hates the devil and all his works, Uncle Ted. |
Ненавижу Дьявола и его злодеяния, дядя Тед. |
I think you're being kind of optimistic, Ted. |
Я думаю ты слишком оптимистичен, Тед. |
He fired What's- His-Face, Ted, and What's-His-Face was invaluable. |
Он уволил Как-его-тама, Тед, а Как-его-там был бесценен. |
Father Ted Crilly, nice to meet you. |
Отец Тед Крилли, приятно познакомиться. |
I can't take much more of this, Ted. |
Я больше не могу этого выносить, Тед. |
Well, it wasn't a real horse, Ted, like... |
Ну, лошадь была не настоящая, Тед... |
You're asking the wrong person there, Ted. |
Не того человека ты спрашиваешь, Тед. |
Ted, I don't want to go to the Philippines. |
Тед, я не хочу на Филиппины. |
I mean, you have to admit it, Ted, it was a little weird. |
Ты должен согласиться, Тед, это было немного странно. |
It's time to admit it, Ted. |
Пришло время признать это, Тед. |