This is just so out of the blue, Ted. |
Это так неожиданно, Тед. |
No, I... I don't think so, Ted. |
Что-то не хочется, Тед. |
But so is Ted Chaough. |
Но и Тед Чоу тоже Тед Чоу? |
Ted, you want to see it again, right? |
Тед, посмотрим еще раз? |
Ted is satisfied with life in college. |
Тед удовлетворён жизнью в колледже. |
Ted is not just a guy, okay? |
Тед не просто парень. |
One day at Fenway Park... Ted Williams... |
Однажды в Фенвэй-парке Тед Уильямс. |
[Mary] Good night, Ted. |
Спокойной ночи, Тед. |
I'm Ted Baxter, The Anchorman. |
Тед Бакстер, главный ведущий. |
Ted, Before you get started... |
Тед, перед началом... |
Ted, this is my cousin... |
Тед, это моя кузина |
Come on, Ted, it's obvious. |
Тед, это же очевидно |
Ted's right, we should go. |
Тед прав, нужно ехать. |
Ted, I'm older than you. |
Тед, я старше тебя. |
Do not listen to him, Ted. |
Не слушайте его, Тед. |
Ted, you're a competitor. |
Тед, ты азартен. |
A baby. I'm naming her Ted. |
Я назову ее Тед. |
We're a good team, Ted. |
Мы отличная команда, Тед. |
He's a damaged one, Ted. |
Он травмирован, Тед. |
Let me clear something up for you, Ted. |
Давай-ка кое-что проясним, Тед. |
Don't worry about it, Ted. |
Не волнуйся, Тед. |
Hello, it's Father Ted Crilly here. |
Это отец Тед Крилли. |
Ted, the Chinese are coming. |
Тед, китайцы идут. |
Ted, did you want to grab the silverware? |
Тед, можешь захватить серебро? |
You're a good man, Ted. |
Ты хороший человек, Тед. |