What's up with him, Ted? |
Что с ним такое, Тед? |
Well, now, Ted, I have to say it was fine for me - it was a good powerful flush. |
Знаешь, Тед, должен сказать, лично я все понимаю. |
So yes, Ted, that's the dream. |
так что да, Тед, это мечта. |
Ted, look, I understand this is all overwhelming, But you're very sick. |
Тед, я понимаю, ты потрясён, но ты очень болен. |
The private sector is potentially an important source of financial support, as demonstrated by the proposed donation of $l billion by Mr. Ted Turner. |
Потенциально частный сектор является важным источников финансовой поддержки, что продемонстрировал г-н Тед Тернер своим предложением сделать дар в размере 1 млрд. долл. США. |
So why can't she come in, Ted? |
Почему же она не входит, Тед? |
So Ted, where did those chums of yours scoot off to? |
Тед, куда делись твои приятели? |
You know, the key is in the details, though, Ted. |
Тед, суть - в деталях. |
Ted proposed to me about six to eight weeks ago, okay? |
Тед сделал мне предложение от 6 до 8 недель назад. |
You would not believe how much this one has done to help throw this party, Ted. |
Ты не поверишь сколько она сделала помогая устроить эту вечеринку, Тед |
Ted, do you have a 20 on you? |
Тед, у тебя есть двадцатка? |
He's great, isn't he, Ted? |
Он великолепен, правда, Тед? |
Ted, could you tell me where the old... |
Тед, не подскажешь, где это самое? |
Lord, Ted, why did you give him a drink? |
Господи, Тед, зачем ты дал ему выпить? |
Well, it's not usually serious, is it, Ted? |
Но ведь тут нет ничего серьезного, правда, Тед? |
So what would he know about that, Ted? |
Разве он в них разбирается, Тед? |
If Ted says that PJ is important to the company, then PJ is not going anywhere. |
Раз Тед говорит, что Пи-Джей - важная составляющая компании, значит Пи-Джей остаётся. |
Now, Ted, you belong to Robert now, okay? |
Тед, теперь ты принадлежишь Роберту. |
She steps through the door - and where's Ted? |
Она входит в дверь, и где же Тед? |
Ted found a penny on the subway, and it's old, and that's interesting. |
Тед нашел пенни в метро, она очень старая, и это очень интересно. |
Don't you get it, Ted? |
Вы еще не поняли, Тед? |
That is Ted Jr. on the left, right? |
Это же Тед младший справа, да? |
Now, now, now, now, Big Ted, they're just painting this picture the worst possible way. |
Подожди, подожди, Большой Тед, они просто рисуют эту картину в самых мрачных тонах. |
So, Ted, what is it that you do? |
Тед, а чем вы занимаетесь? |
Ted and I danced last night, and we were just one twirl, one dip away from kissing. |
Тед и я танцевали ночью, и мы были только одни, в одном шаге от поцелуя. |