Ted owed gambling debts, like, all over town. |
Тед везде проигрался и задолжал, считай, всему городу. |
Ted, you mentioned that you live right upstairs. |
Тед, ты упомянул, что живешь наверху. |
Very Bob, Carol, Ted and Alice. |
Прямо как Боб, Кэрол, Тед и Элис. |
I'm don't think Ted was dating her for her face. |
Я не думаю, что Тед встречался с ней из-за ее лица. |
Well, it the bug room, Ted. |
Тед, в это комнате куча жучков. |
Everybody, this is Ted and Annette Fleming. |
Хотела вам представить, Тед и Анетт Флеминг. |
You know what it is, Ted. |
Ты знаешь, что это, Тед. |
I worry about you, Ted. |
Я волнуюсь за тебя, Тед. |
Ted, Teddy says pick it up. |
Тед, Тедди просит тебя поднажать. |
Doesn't sound like the sort of mate Ted Denning would approve of for his children. |
С твоих слов он точно не выглядит как человек, которого Тед Деннинг одобрил бы для дружбы со своими детьми. |
He assumed that one of Ted Denning's beatings had gone too far, and he panicked... |
Он решил, что Тед Деннинг зашел слишком далеко с очередной поркой и запаниковал... |
I mean, you should have upgraded years ago, Ted. |
Я про то, что ее надо было модернизировать тысячу лет назад, Тед. |
Ted, it's a well-known statistic that 83% of people married longer than six months are seeing someone on the side. |
Тед, по широкоизвестной статистике 83% людей, которые женаты более шести месяцев, присматривают кого-нибудь на стороне. |
Ted, we weren't quite sure how to tell you this... |
Тед, мы не совсем представляли, как тебе рассказать об этом... |
Mine says "Ted," no heart. |
На моей написано "Тед", никаких сердечек. |
My husband Ted is a Marine stationed in Kabul... |
Мой муж, Тед, морпех, базируется в Кабуле... |
Ted thought that he was a little rough with Dex, and one thing led to another. |
Тед думал, что он был несколько груб с Дэксом, и одно потянуло другое. |
One-Arm Ted hid it here somewhere. |
Однорукий Тед его точно где-то здесь зарыл. |
I'm telling you, Ted, she was shaking. |
Я говорю тебе, Тед, она вся дрожала. |
It's okay, let her finish, Ted. |
Все в порядке, позволь ей закончить, Тед. |
Me, Ted - doesn't really matter. |
Я или Тед - уже не важно. |
He knows what Ted can do. |
Он знает, что может Тед. |
I've been chasing you all across the country, Ted. |
Я за тобой по все стране гонялась, Тед. |
Well, Ted has the girls, and I don't have plans. |
Ну, Тед забрал девочек, и у меня нет планов. |
Not until we can prove that Ted is innocent. |
Пока мы не можем доказать, что Тед невиновен. |