I'm pretty sure I'm tougher than you are, Ted. |
Я больше чем уверена, что опаснее тебя, Тед. |
But, let's hold on to the meeting until Ted gets here. |
Но ладно, отложим наше собрание, пока не придет Тед. |
But since Ted Nugent was misspelled, it wasn't really counterfeit. |
Но если "Тед Ньюджент" написан неправильно - это не контрафакт. |
You're still in control, Ted. |
Ты всё ещё главный, Тед. |
We have what we want, Ted. |
Мы получили, что хотели, Тед. |
I can't believe Ted and Kristin knew about that. |
Я не могу поверить, Тед и Кристин знали об этом. |
Honestly Ted, I'm just surprised you know the difference between litigate and mitigate. |
Честно, Тед, я удивлен что ты знаешь разницу между судить и остудить. |
Ted, these are Hanukkah decorations. |
Тед, это же украшения к Хануке! |
Ted gave me your spare key. |
Тед дал мне твой запасной ключ. |
Ted, you had your chance. |
Тед, ты не использовал свой шанс. |
I hadn't really thought about it, Ted. |
Я пока ещё об этом не думал, Тед. |
Well, I appreciate you sharing this information with me, Ted. |
Что ж, я благодарен, что ты поделился этой информацией со мной, Тед. |
Big Ted is the best cook in the family. |
Большой Тед - самый лучший повар в семье. |
Just the least expensive one you can find at Lowe's, Ted. |
Самые дешевые, которые сможешь найти в Лоулесс, Тед. |
If wood's too expensive, Ted, just get vinyl. |
Если дерево это слишком дорого, Тед, просто возьми винил. |
I think what Little Ted is trying to say is that the industry's changing. |
Я думаю, Малыш Тед пытается сказать, что эта индустрия меняется. |
The minute the supreme court made it legal, Ted proposed. |
Как только Верховный суд одобрил, Тед сделал мне предложение. |
So, someone watched Little Ted get into the Mercedes before blowing it up. |
Значит, кто-то наблюдал за тем, как малыш Тед садился в мерседес перед тем как взорвать его. |
We understand that Little Ted wanted to take more of your business online. |
Мы понимаем, что малыш Тед хотел перевести большую часть бизнеса в онлайн-продажи. |
Yes, but Big Ted already offered to buy me out. |
Да, но большой Тед уже предложил выкупить мою долю. |
And Little Ted blew up at... 11:34 A.M. |
А малыш Тед взорвался в... 11:34. |
Well, maybe Little Ted kept this as kind of a slush fund for that Darren kid. |
Ну может, Малыш Тед держал этот счёт как подарочный фонд для своего парня Дэррена. |
Ted, you can't live in a pizza. |
Тед, ты не можешь жить в пицце. |
Ted, that's grand larceny. |
Тед, это хищение в крупных размерах. |
Ted caters to a pretty rough clientele. |
Тед работает с довольно трудной клиентурой. |