| Well, I'm different than other women, Ted. | Ну, я не такая, как остальные женщины, Тед. |
| Ted Kramer, Wall Street guy. | Тед Кремэр, парень с Уолл Стрит. |
| But then a friendly handshake gave poor Ted a sinking feeling. | Но руку жмет она ему и Тед расстраивается мгновенно. |
| We're working on it, Ted. | Мы работаем над ним, Тед. |
| This is an old friend, Ted. | Это мой старый приятель, Тед. |
| Hello, everyone, I'm Ted Mosby, Marshall's best man. | Всем привет, я - Тед Мосби, шафер Маршалла. |
| So did Ted, though, bless him, he never said nothing. | Тед тоже, но он ничего не говорил, молодец. |
| Problem is, Ted Jr. won't press charges. | Проблема в том, что Тед Младший не предъявит обвинений. |
| I never really believed he would get out, Ted. | Я никогда действительно не верила, что он выберется, Тед. |
| But I think I'm seeing things very clearly, Ted. | Но мне кажется, я вижу все очень четко, Тед. |
| You... you saved this house, Ted. | Ты... ты спас этот дом, Тед. |
| We almost moved here, me and Ted, after we got married. | Мы почти переехали сюда, я и Тед, после того как поженились. |
| Ted, you are spitting on the grave of Sir Walter Dibs, inventor of the dib. | Тед, этим ты плюешь на могилу сэра Вальтера Чур, изобретателя чура. |
| The thing is, Ted has been literally complaining about work nonstop for weeks. | Причина в том, что Тед, буквально говоря, плакался из-за своей работы неделями без перерыва. |
| He was with a guy named Ted. | Он был с парнем по имени Тед. |
| I mean, this isn't you, Ted. | В смысле, это не ты, Тед. |
| Brobibs are for grown men wearing bibs, Ted. | Брагрудники - для взрослых мужчин, носящих нагрудники, Тед. |
| I don't have the experience, Ted. | У меня нет опыта, Тед. |
| This isn't to punish you, Ted. | Это не для того, чтобы наказать тебя, Тед. |
| Frank Gleason, and Ted Chaough. | Фрэнк Глисон, и Тед Чоу. |
| Ted Nugent and George Michael are helping one another out. | Тед Ньюджент и Джордж Майкл помогают друг другу выбраться. |
| I was in the bathroom, Ted. | Я был в ванной, Тед. |
| Ted, it's important to me. | Тед, для меня это важно. |
| Ted, we talked about this. | Тед, мы говорили об этом. |
| Look, I'm not just another guest here, Ted. | Послушай, я не просто очередной гость на этой свадьбе, Тед. Ну да. |