| So I just want to say, thank you so much for giving ted another chance. | Я всего лишь хочу вас поблагодарить, что даете Тэду второй шанс. |
| Ted and Emmett better get back from their sightseeing excursion or they're going to miss it. | Тэду и Эммету пора бы вернуться из экскурсии по осмотру достопримечательностей, иначе они пропустят ужин. |
| You better not let Ted see you looting Jenkins things. | Лучше не рассказывай Тэду, что воруешь вещи Дженкинса. |
| Barney's holding these three hours over Ted's head. | Барни не может простить Тэду эти три часа. |
| You can not place well in an assistant to Ted unforeseen he already has his. | Конрад, не надо навязывать людей Тэду Фостеру, у него есть собственный ассистент. |
| You give Ted a mailing list and some tools... | Если дать Тэду список почтовых адресов и немного инструментов... |
| You text him back for Ted Winters, you're on your way. | Отправляй сообщение Тэду Винтерсу, что ты уже в пути. |
| I had no motive in telling Ted first. | У меня не было повода сперва сообщать это Тэду. |
| I'm telling Ted you're doing it. | Я уже сказал Тэду, ты не подставишь меня. |
| You still giving Ted Cummings steroids? | Ты всё еще толкаешь стероиды Тэду Каммингсу? |
| I told Ted you're doing it. | Я уже сказал Тэду, ты не подставишь меня. |
| He's going for the phone to call Ted! | Он ищет телефон, чтоб позвонить Тэду! |
| Wait. You gave Ted those strings Of numbers and letters verbally? | Ты дал Тэду эти строчки цифр и букв устно? |
| We can't go to Ted's. | Мы не можем пойти к Тэду! |
| So, like... there's this crazy Ninja thing and then just rams the knife in her hand through Ted's head. | Она была как чокнутая ниндзя, вогнала ТЭду в голову нож, который был воткнут ей в руку. |
| But... my bucket is all the way down the stairs, so I'll let you off the hook, if you promise never to tell Ted. | Но... мое ведро внизу лестницы, и я дам тебе сорваться с крючка, если ты обещаешь не проболтаться Тэду. |
| Ted wants him alive, okay? | Тэду он нужен живым, ясно? |
| First to Ted's, then your mom's, now here. | Сперва к Тэду, потом к твоей маме, теперь сюда. |
| I CAN'T LET TED DRAG ME DOWN. | Нельзя позволить Тэду тянуть меня вниз. |
| In this regard, we would like to express our deep gratitude to Mr. Ted Turner for his generous donation to some United Nations humanitarian programmes. | В этой связи мы хотели бы выразить свою глубокую благодарность г-ну Тэду Тернеру за его щедрый дар на нужды некоторых гуманитарных программ Организации Объединенных Наций. |
| But I want to know, why'd you call me instead of Ted Phillips? | Но я хочу знать, почему ты позвонил мне, а не Тэду Филлипсу? |
| THEN I'M GOING TO CALL TED. HE WAS GOING TO GIVE US A RIDE TO THE AIRPORT. NO NEED. | Ладно, тогда я позвоню Тэду, он хотел отвезти нас в аэропорт. |
| Ted wants him alive. | Что? - Тэду он нужен живым. |
| You've got to call Ted. | Тебе надо позвонить Тэду. |
| Have you said something to Ted? | Ты что-то сказала Тэду? |