| I can find them, Ted. | Я могу найти их, Тед. |
| Ted, I'm not retiring for at least three years. | Тед, я не выйду на пенсию еще по крайней мере еще З года. |
| Honey, Ted has been going out of his mind waiting for this. | Милая, Тед сходил с ума в ожидании этого. |
| Especially now that Ted's with Victoria and can't drink. | Особенно сейчас, когда Тед с Викторией, и ему нельзя пить. |
| Ted, I can't wait any longer. | Тед, я больше не могу ждать. |
| Barney, I don't like Ted. | Барни, мне не нравится Тед. |
| But you can call me Ted. | Но вы можете звать меня Тед. |
| And this is my lawyer, Ted Randolph. | И это - мой адвокат, Тед Рэндольф. |
| Yes, Ted Bundy refers to it as the learning curve. | Да, Тед Банди называет это "траектория обучения". |
| I don't know very many women, Ted. | Не так-то много женщин я знаю, Тед. |
| Like peas in a pub, Ted. | Как селедки в почке, Тед. |
| Ted, we were talking about you. | Тед, мы как раз о тебе говорили. |
| No, Ted, sorry about that. | Нет, Тед, ты уж прости... |
| Maybe we should go home, Ted. | Наверное, лучше пойти домой, Тед. |
| Ted, we hardly even know him. | Тед, мы почти не знаем его. |
| Craggy Island parochial house, Father Ted Crilly speaking. | Приход острова Крагги. Отец Тед Крилли слушает. |
| And for you, Ted, I have something... very special. | А вам, Тед, я привез... нечто особенное. |
| That's news to me, Ted. | Лично я впервые слышу, Тед. |
| Maybe it's not too bad, Ted. | Может, оно и неплохое, Тед. |
| He's a chatty one, old Ted. | Он тот ещё болтун, старик Тед. |
| You weren't crazy, Ted. | Ты не был сумасшедшим, Тед. |
| I'm sorry, Ted, I don't know. | Прости, Тед, ну не знаю. |
| See, we only met because his friend Ted fell in love with me. | Мы познакомились только потому, что его друг Тед в меня влюбился. |
| Ted, put the cupcakes at the feet of their leader, then cut me loose. | Тед, положи кексы к ногам их главаря и перережь верёвки. |
| Ward's just another paranoid schizophrenic, No different than Ted Kaczynski or Mark David Chapman. | Уорд - шизофреник с паранойей, такой же, как Тед Качинский, или Марк Дэвид Чепмен. |