Ted, for the rest of our lives, we are going to be telling the amazing story of how we went to Atlantic City and got married. |
Тед, всю свою оставшуюся жизнь мы будем тебе рассказывать удивительную историю о том, как мы поехали в Атлантик-сити и поженились. |
Is there anything I can do, Ted? |
Что я могу сделать, Тед? |
Ted Mosby, suit up, 'cause here's the plan. |
Тед Мосби, экипируйся, потому что у меня есть план. |
Lily, Ted is our best friend, so let's get something straight: |
Лили, Тед наш лучший друг, поэтому давай признаем честно: |
So, Ted, when's your wedding? |
Тед, а когда твоя свадьба? |
Ted, you can't just skip ahead to where you think your life should be. |
Тед, нельзя просто забежать вперед и предугадать, как сложится твоя жизнь. |
Ted, as you know, I've always been very, very fond of your mother. |
Тед, ты же знаешь, как сильно мне нравилась твоя мама. |
We load him up in Ted Metz's plane and I fly him over the fence myself. |
Мы посадим его в самолёт Тед Мец и я перелечу через забор. |
Ted, I've got a favor to ask of you. |
Тед, пожалуйста, сделай мне одолжение. |
Well, what is Ted supposed to talk about tonight? |
О чём Тед сегодня должен говорить? |
Mr. Grant, Ted's locked himself in my bathroom, and he won't come out. |
Мистер Грант, Тед заперся в моей ванной и не выходит. |
Ted, my point is that I survived, and so will you. |
Тед, мораль здесь в том, что я выжила, и ты тоже выживешь. |
Ted, what's the one thing that always cracks him up? |
Тед, назови одну вещь которая всегда его веселит? |
So Ted's in love with Zoey and Zoey's in love with Ted? |
Получается, что Тед любит Зоуи, а Зоуи любит Теда? |
Ted, all I've wanted all my life Ted, all I've wanted all week... was your love. |
Тони, я всю жизнь хотела, - Тед, я всю неделю хотела - ...чтобы ты любил меня. |
Ted, if you say "make a list of pros and cons," I'm going to smack you. |
Тед, если ты скажешь составить список за и против, то я врежу тебе. |
Ted, I've noticed some money's missing, and I need to know where it is. |
Тед, я заметила, что пропала некоторая сумма, и я должна знать, где она. |
Yes, Ted, I know. |
Да, Тед, я знаю. |
Ted, baby Gouda's coming out. |
Тед, на сцену выходит гауда. |
Can you hear its inspiring chant, Ted? |
Ты слышишь этот возбуждающий напев, Тед? |
Ted, what is my one rule? |
Тед, какое у меня единственное правило? |
And they love you, Ted. |
и они любят тебя, Тед. |
Ted thought back on past failed dates. |
Тед вспомнил обо всех свиданиях и сказал: |
Why is Ted teaching a class about me? |
Почему Тед ведёт лекции обо мне? |
You know, I can't believe you, Ted. |
Не могу в это поверить, Тед. |