| It was all Ted. | За всё платил Тед. |
| How charming was our Ted? | Наш Тед такой очаровашка, да? |
| Ted decided that for her. | Тед решил, что так будет лучше. |
| What? Ted, just... | Тед, просто... ненужно? |
| The Ted is dead. | Наш Тед - вред. |
| Come on, Ted. | Что ты натворил, Тед? |
| Tell him, Ted. | Расскажите ему, Тед. |
| Nice try, Ted. | Ты попытался, Тед. |
| What have you done, Ted? | Что ты наделал, Тед? |
| How much, Ted Narracott? | Сколько, Тед Нарракотт? |
| Darcy, this is Ted Barnes. | Дарси, это Тед Барнс. |
| He was about to crack, Ted! | Он почти сломался, Тед! |
| Jake, this is Ted Lewis. | Джэйк, это Тед Льюис. |
| Ted, you blew it. | Тед, как же ты сглупил. |
| Ted, you looked awful, okay? | Тед, ты выглядел ужасно. |
| Ted, it's me! | Тед, это я! |
| Save me, Ted! | Спаси меня, Тед! |
| Aurélie, this is Ted. | Орели, это Тед. |
| I appreciate it, Ted. | Я ценю это, Тед. |
| Good grief, Ted. | Ну и ну, Тед. |
| I'm sorry too, Ted. | Я тоже сожалею, Тед. |
| Ted, have you gone completely insane? | Тед, ты совсем рехнулся? |
| Seriously, Ted, shape up. | Серьезно, Тед, соберись. |
| Was me, Ted. | Был я, Тед. |
| Ted, show's about to start! | Тед, шоу вот-вот начнётся! |