Ted decided it would be better if we didn't go. |
Тед решил, что лучше нам никуда не ехать. |
I'm hugely confused, Ted. |
Я в полном замешательстве, Тед. |
I think he's here, Ted. |
Кажется, он приехал, Тед. |
I was just playing with them, Ted. |
Я просто играл с ними, Тед. |
Ted, it's scary out there in the real non-priest world. |
Тед... Там так страшно, в настоящем не-священническом мире. |
Ted, I'm going mad. |
Тед... Я схожу с ума. |
Right, to be honest, Ted, I forgot you had the money. |
Ясно. Но честно говоря, Тед, я и забыл, что у тебя есть деньги. |
Ted, you do not have more game than me. |
Тед, у тебя не могло быть больше игр, чем у меня. |
Ted, I challenge you to a picking up girls Olympiad. |
Тед, я делаю тебе вызов по знакомству с девушками с Олимпийских игр. |
Okay, Ted, go win the bet. |
Ладно, Тед, иди выигрывай спор. |
I wonder why Ted didn't tell me about that. |
Удивляюсь, почему Тед не сказал мне об этом. |
Since Ted, you know, I... |
С тех пор, как Тед, ну знаешь... |
You're full of intuition, Ted. |
У тебя прекрасная интуиция, Тед. |
My city editor said, Ted... |
Мой редактор сказал, "Тед..." |
It's pouring rain, Ted. |
Там льёт как из ведра, Тед. |
Ted ruined you, Allison, and yet I'm the one you hate. |
Тед погубил тебя, Элисон, а ненавидишь ты меня. |
But you can get shot here, Ted. |
Зато здесь тебя могут застрелить, Тед. |
I'm Bill, this is Ted. |
Я Билл, а это Тед. |
Ted is one of my tenants and workers. |
Тед - один из моих арендаторов и работников. |
Think Robert Durst and Ted Bundy on the run together. |
Представь, что Роберт Дерст и Тед Банди сбежали вместе. |
Ted, this isn't happening. |
Нет! Тед, не может быть. |
Ted, you are in a slump. |
Тед, ты не пользуешься спросом. |
Mary, Ted is a great guy. |
Мэри, Тед - отличный парень. |
Come on, Ted, do it. |
Ну же, Тед, сделай это. |
Ted, please, we are so close. |
Тед, прошу тебя, мы так близки. |