| Ted, unlike that chair, you, sir, are full of beans. | Тед, в отличие от этого кресла, у тебя полно дел. |
| For all the years Heather's been visiting New York, Ted's never let Barney meet her. | За все те годы, что Хитер гостила в Нью-Йорке, Тед ни разу не позволил Барни с ней встретится. |
| How could you even suggest such a thing, Ted? | Как ты вообще мог такое предложить, а Тед? |
| On the face of it, Ted Ray or I should carry it off. | Я приехал завоевать приз, и поэтому я или Тед Рей должны выиграть. |
| Which brings us to your part in this little wager, Ted. | Догадайся, какая роль отводится тебе, Тед. |
| Ted Roark does not deserve your brother or his ability'. | Тед Рорк не заслуживает твоего брата и его способностей |
| Marshall, Lily and Ted can't make it, for viable reasons I just learned via this text message I accidentally deleted. | Маршалл, Лили и Тед не придут, я только что узнала об этом из смс, которое случайно удалила. |
| Ted Middle-Name-Omitted Mosby, swear to uphold this Broath? | Тед Среднее-Имя-Пропустим Мосби, следовать этому броОбету? |
| I made Ted promise not to tell them what you do, but he did, and now they don't trust you. | Тед пообещал мне не говорить им, кем ты работаешь, но он сказал и теперь они не доверяют тебе. |
| How does Dr. Ted feel about that? | Как к этому относится доктор Тед? |
| Ted, Mr. Lahey's just trying to help- | Тед, мистер Лэйхи просто пытается... |
| Then Lester got picked up on a routine parole violation, then broke out so Ted wouldn't walk off with his share. | Потом Лестера посадили за нарушение условия досрочного освобождения, а он сбежал, чтобы Тед не смылся с его долей. |
| Ted, how are things going with Victoria? | Тед, как у тебя дела с Викторией? |
| Ted, how would you discipline little Marvin? | Тед, как ты поступишь с Марвином? |
| So, Ted, tell us about your beef With Kirby Hines and the Gerbers. | Итак, Тед, расскажите, что вы не поделили с Кирби Хайнсом и семейством Гербер. |
| However, a follow up by Saul reveals that Ted has leased a new Mercedes and is using the funds to reopen his business. | Вместо этого Тед взял в аренду новый Mercedes и использовал деньги, чтобы возобновить своё дело. |
| It was right after I got my Oscar nomination for Bob & Carol & Ted & Alice. | Сразу после того, как меня номинировали на Оскар за роль в «Боб и Кэрол, Тед и Элис». |
| January 28 - By request, Ted Nugent autographs his name into a fan's arm with a bowie knife in Philadelphia. | 28 января - Находясь в Филадельфии, Тед Ньюджент по просьбе одного из своих фанатов вырезал охотничьим ножом на его плече автограф со своим именем. |
| In December 2007, Ted Thompson was signed to a 5-year contract extension with the Packers. | В декабре 2007 года Тед Томпсон продлил контракт с «Грин-Бей Пэкерс» на 5 лет. |
| Ted spoke to that guy in admissions, says he can work it out, so... | Тед говорил с этим парнем из администрации и сказала, что сможет его уговорить, так что... |
| Maybe the reason Jeanette's acting this way is Ted. | Может Тед виноват в безумном поведении Джанетт. |
| Okay, Ted, what is with the red boots? | Тед, у тебя проблема с этими сапогами. |
| On top of everything else, I think that Ted is getting ready to dump me. | Ко всему прочему... я думаю, что Тед скоро меня бросит. |
| All we have to do is think back to the time Ted told us about his first date with Zoey. | Нам осталось вспомнить, что рассказывал Тед о своем первом свидании с Зоуи. |
| Years go by, of course, and the writing, it doesn't happen instantly, as I'm trying to convey it to you here at TED. | Годы проходят и написание не происходит мгновенно, что я и пытаюсь донести до вас здесь, на конференции ТЕД. |