| Ted, "do you want to move in with robin?" | Тед, "Хочешь ли ты жить вместе с Робин?" |
| Ted, we have here a way to solve every single debate we've ever had! | Тед, перед нами способ решения каждого спора, который у нас когда-либо был |
| What did you do in the end, Ted? | И что в итоге, Тед? |
| In 1995, Ted Jacobson demonstrated that the Einstein field equations (i.e., general relativity) can be derived by assuming that the Bekenstein bound and the laws of thermodynamics are true. | В 1995 году Тед Джекобсон показал, что уравнения Эйнштейна (уравнения гравитационного поля в общей теории относительности) могут быть выведены из предположения об истинности предела Бекенштейна и законов термодинамики. |
| Okay, okay, okay, is not what we're looking for, Ted. | Ладно, Тед, у коня под брюхом. |
| Ted Peterson left Bethesda following Daggerfall's release and went to work for a series of companies in Los Angeles and San Francisco: Film Roman, AnyRiver Entertainment, Activision, and Savage Entertainment. | Тед Петерсон покинул Bethesda сразу после релиза Daggerfall и начал работу у группы компаний в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско: Film Roman, AnyRiver Entertainment, Activision, и Savage Entertainment. |
| Ted, respectfully, are you sure that this was the right girl for you? | Тед, при всём уважении, ты уверен, что она тебе подходит? |
| OK, Ted, we're not in college anymore, okay? | Тед, ну мы же уже не в колледже? |
| Ted, I am so happy for you - sorry, Not for you, happy I'm not you. | Тед, я так счастлив, что ты... в смысле что я - не ты. |
| Ted, if this chair really means that much to you, why don't you just take it for yourself? | Тед, если это кресло так много для тебя значит, почему ты просто не возьмешь его себе? |
| This Ted of yours... did he say where he's from? | Этот твой Тед... он не сказал, откуда он? |
| Ted, how would you handle "the talk"? | Тед, как ты подойдешь к этому вопросу? |
| A writer named Ted Williams called me, and he was asking me a couple of questions about what I saw, because he's writing an article for Audubon magazine. | Писатель Тед Уильямс позвонил мне, он задал мне пару вопросов о том, что я видел, потому что он пишет статью для журнала Одубон. |
| At the bar, Ted says that he had suggested to "Weird Al" the lyrics for "Like a Surgeon." | Тед утверждает, что именно он дал Странному Элу идею для песни «Like A Surgeon». |
| In May 2015, Jonathan Levine, Ted Melfi, Jason Moore, the writing team of John Francis Daley and Jonathan Goldstein, and Jared Hess were being considered to direct the film. | В мае 2015 года Джонатан Ливайн, Тед Мелфи, Джейсон Мур, Джон Фрэнсис Дейли и Джонатан Голдштейн, а также Джаред Хесс были рассмотрены на пост режиссёра фильма. |
| After Ted Turner bought the company and renamed it World Championship Wrestling (WCW) in November 1988, the title continued to be used and recognized as secondary to the World Championship. | После того, как Тед Тёрнер в ноябре 1988 года купил промоушен и переименовал его в World Championship Wrestling титул продолжили использовать как второстепенный. |
| (Seasons 2 & 3) Jimmy Wong as Theodore Wong (commonly referred to as Ted, and occasionally the gamertag Gr8fulTed), Brian's best friend and the son of Rhythm Gaming teacher Freddie Wong. | Джимми Вонг - Теодор Вонг (как правило, называют Тед, а иногда и геймер тега Gr8fulTed), лучший друг Брайана и сын учителя Ритма игр Фредди Вонга. |
| Think it was kind of weird that Ted didn't invite me out with him? | Тебе не кажется немного странным, что Тед не позвал меня с собой? |
| Ted, I was wondering if you'd mind taking a look at my porch light? | Тед, а не мог бы ты посмотреть свет у меня на крыльце? |
| Ted... that stuff was fun when we were younger, but we've grown past that. | Тед... это было прикольно, когда мы были моложе, мы это переросли. |
| Can you see her as Ted sees her And why he couldn't wait no more? | Ты увидишь, что не может Тед без Мэри жить на свете, |
| He assumed that one of Ted Denning's beatings had gone too far, and he panicked... | Он думал, что Тед Деннинг перестарался с побоями - ...и запаниковал |
| But you're alive, and, and Ted's alive. | Но ты жив, и Тед жив. |
| Ted, I don't want to swear in front of Korean Elvis, but what the bleep are you doing, dude? | Тед, я не хочу ругаться перед Корейским Элвисом, но какого бип ты там делаешь, чувак? |
| This is so good though, Ted! | Просто здорово, Тед, правда? |