| Okay, Ted, pay attention here. | Поехали. Тед, смотри. |
| Your Uncle Ted is so proud. | Дядя Тед гордится тобой. |
| Ted's taken to you without question. | Тед принял вас без вопросов. |
| Don't be too late, Ted. | Не задерживайся допоздна, Тед. |
| How do you do? Ted Milner. | Здравствуйте, я Тед Майнер. |
| This is my friend, Ted Ford. | Это мой друг Тед Форд. |
| Ted, the category's all yours. | Тед, тебе слово. |
| Ted, where's the movie? | Тед, где кино? |
| But where the hell is Ted? | Но где же Тед? |
| It's just really, really hard, Ted. | Это очень, очень сложно Тед |
| Your driver's name is Ted. | Твоего водителя зовут Тед. |
| Ted, don't do this. | Тед, не надо. |
| It's a great idea, Ted. | Прекрасная идея, Тед. |
| Want to know a little secret, Ted? | Рассказать тебе секрет, Тед? |
| What exactly is "Ted's fault"? | В чём конкретно Тед виноват? |
| Okay, Ted, let's go. | Хорошо, Тед, пошли. |
| Give it a rest, Ted. | Оставь это, Тед. |
| Ted can pass for under 18, right? | Тед сойдет за 18-летнего? |
| He's a good bloke, Ted. | Этот Тед - хороший парень. |
| Ted Bergin was a friend of mine. | Тед Бергин был моим другом. |
| What do I do? Ted, wait a second. | Тед, стой, стой. |
| Ted, it's too late. | Тед, поезд ушел. |
| Ted, you have not to forget the tape. | Тед, не забудь пленку. |
| The Ted is to remain with Millie. | Тед останется с Милли. |
| The Ted must make Millie laugh. | Тед будет смешить Милли. |