| Ladies and gentlemen, Father Ted Crilly! | Дамы и господа, отец Тед Крилли! |
| And did you have a nickname, Ted? | А у тебя было прозвище, Тед? |
| Where'll be go on holiday, Ted? | Куда поедем в отпуск, Тед? |
| What's the Magic Road, Ted? | А что за Волшебная дорога, Тед? |
| So is this what all holidays are like, Ted? | Значит, отпуски всегда такими бывают, Тед? |
| Can we go over to the rock and back, Ted? | Прогуляемся до камня и обратно, Тед? |
| Come on, Ted, we're on holidays. | Идем, Тед, мы же в отпуске. |
| Ted, have you seen my record collection? | Тед, ты не видел мою коллекцию пластинок? |
| Are priests allowed to be rock stars, though, Ted? | Но разве священникам разрешено быть рок-звездами, Тед? |
| Aren't cars great, Ted? | Правда, машины классные, Тед? |
| Ted, baby doll, minor hurdle. | Тед, как два байта переслать. |
| Ted, can we please just deal with this? | Тед, можем мы просто разобраться со всем этим? |
| I need these surgeries, Ted! | Мне нужны эти операции, Тед. |
| Doug is Ted, Silas is Mike, and the baby's Avi. | Даг это Тед, Сайлас это Майк, а малыша звать Ави. |
| Hang on. I'm sorry, Ted. | Прости, Тед, это личное. |
| And if we don't, Ted and I have already agreed... we'll be forced to kill all of you. | А если не получится, Тед и я уже договорились... мы будем вынуждены убить всех вас. |
| Ted's going to start working on your - | Тед собирается немного поработать над твоими... |
| Ted and I already went so it's your turn. | Тед и я уже показали так что теперь твоя очередь |
| Ted, did you get all ten? | Тед, ты отжарил всех десятерых? |
| Mr. Ted Smorenburg, SABIC, Netherlands | Г-н Тед Сморенбург, САБИК, Нидерланды |
| In 1955, couple Betty Hartman and Ted Hardesty are driving down a country road when they come across the seemingly wounded child, Jedidiah Sawyer. | В 1955 году, Бетти Хартман и Тед Хардести едут по проселочной дороге, когда они встречают, казалось бы, раненого Джедидайю Сойера. |
| Ted Nicolaou directed each of the five films, which included the spin-off; he also wrote the scripts for the sequels and spin-off. | Тед Николау режиссировал каждый из пяти фильмов, которые включены в спин-офф, а также он написал сценарии для сиквелов и спин-оффа. |
| Nicholas "Nick" Russo (played by Ted Wass) - The father of Blossom, Joey and Tony. | Николас «Ник» Руссо (Тед Уосс) - отец Блоссом, Джо и Тони. |
| In reaction to market demand, Gibson Guitar president Ted McCarty brought guitarist Les Paul into the company as a consultant. | В ответ президент Gibson, Тед Маккарти пригласил Леса Пола в компанию в качестве консультанта. |
| In the first story in this issue, Ted Kord fought a bogus Dan Garrett, but the second story was more significant. | В первой истории выпуска Тед Корд сражается с фальшивым Дэном Гарреттом, однако вторая история более важна. |