They've been frozen like ted williams waiting for the return of their life. |
Они, как Тед Уильямс, ждали воскрешения в заморозке. |
You can't just brush that off, ted, |
Ты не можешь просто забыть это, Тед. |
Neeb, bagger, ted, these are my lawyers - |
Ниб, Баггер, Тед, это мои адвокаты - |
I was not a perfect child, ted. |
Я не была идеальным ребенком, Тед |
ted, why would you do that? |
Тед, зачем ты это сделал? |
wait, ted, barney has a point. |
Подожди, Тед, Барни прав. |
(ted I know u're there) |
[Тед... Я знаю, что ты видишь] |
Okay, two beers, And ted, here's that yellow legal pad you asked for. |
Хорошо, вот два пива, и Тед, вот желтый блокнот, о котором ты просил. |
What's on your mind, ted? |
Что у тебя на уме, Тед? |
You see, ted, you had so little faith in heather and me We decided to give you Exactly what you expected of us. |
Видишь ли, Тед, ты совершенно не доверял нам с Хитер мы решили дать тебе именно то, чего ты от нас ожидал. |
Might find out about this? I mean, this isn't you, ted. |
В смысле, это не ты, Тед. |
They are old and married and it's too late for them anyway but ted, the world is |
Они стары и женаты, в любом случае, для них уже слишком поздно Но Тед, сегодня мир собирается подойти к своему концу. |
Well, geez, ted, is there anywhere In manhattan we can go to dinner? |
Ну, блин, Тед, есть ли на Манхэттене такое место, где мы можем поужинать? |
What you got there, ted? |
Это еще что такое, Тед? |
"Do you think you can score a hotter guy than ted?" |
Робин, "Как ты думаешь, ты сможешь найти более клевого парня, чем Тед?" |
look, that was tough night for all of us ted, you mean everything to me, and so does Lori |
Слушай, это был трудный вечер для всех. Тед, ты мне также важен как Лори. |
So, ted, What brings you back to brooklyn At 1:00 in the morning in a suit? |
Итак, Тед, что привело тебя обратно в Бруклин в час ночи в костюме? |
Are you telling me that ted wants me to decide Whether or not to pull the plug? |
Ты имеешь в виду, что Тед хочет, чтобы я решал, выдернуть ли шнур? |
Listen, if ted were married right now, He'd be married, He'd be living in new jersey, |
Послушайте, если бы Тед был женат, он был бы женат, он бы жил в Нью-Джерси, и он был бы женат. |
Ted, you should be happy Robin has a secret. |
Тед, ты должен быть счастлив, что у Робин есть секрет. |
Not trusting men after being dumped by Ted. |
Она перестала доверять мужчинам после того как ее бросил Тед. |
I just hope Ted's okay. |
Я просто надеюсь, что Тед не переживает из-за этого. |
Ted Kaczynski looked like a hobo puked another hobo. |
Тед Качинский выглядел как бродяга, на которого стошнило другого бродягу. |
I never knew old Ted knew. |
Я никогда не думала, что старина Тед, знал об этом. |
Ted, I think you should see this. |
Тед, я думаю, тебе стоит взглянуть на это. |