| Which means Ted knew about us, and he was the one that split us up. | Что означает Тед знал о нас, и он был тем, кто разделить нас. |
| You feel like the seventh wheel, because now Ted is with Zoey and Barney's with Nora and Lily's with Big Fudge. | Ты чувствуешь себя лишней, ведь Тед сейчас с Зоуи, Барни с Норой, а Лили с Большим Батончиком. |
| Ted Carter said that Marie gave him some of his stuff back last Wednesday night. | Тед Картер сказал, что Мэри вернула ему Мари вернула ему какие-то из его вещей. |
| "Lily bets Marshall that Ted will break his leg skiing." | Лили поспорила с Маршалом что Тед сломает ногу, катаясь на лыжах. |
| Ted, the drones working on the spy drone came up with this cheap fabric. | Тед, беспилотные самолеты, воздействующие на гул шпиона, придумали эту дешевую ткань |
| If Amantha hadn't been Amantha, he'd still be in there, Ted. | Если бы Аманта не была Амантой, он бы все еще был там, Тед. |
| I believe Ted knew the family, and the feeling was the little girl was better off with her daddy. | Я полагаю Тед знал её семью, и он посчитал что маленькой девочке лучше уехать с её отцом. |
| Me. She was me, Ted. | Я. она это Я, Тед. |
| Ted, we are responsible for a whole other human life now, so new rule: | Тед, теперь мы ответственны за целую человеческую жизнь, так что новое правило гласит: |
| We all know you were Dr. X, Ted! | Все знают, что ты был доктором Икс, Тед. |
| Hanna, being kind and decent doesn't make Ted a "goober." | Ханна, то, что Тед добрый и порядочный, не делает его "провинциалом". |
| Why didn't you tell me Ted was a pastor? | Почему ты не сказала мне, что Тед - пастор? |
| Ted, didn't you tell me they need a new assistant in your office? | Тед, не ты ли мне говорил, что вам нужна новая помощница в офисе? |
| So, anyway, Ted goes into the bathroom to get the moist... face lotion... | Ну, тем не менее, Тед пошел в ванную, чтобы принести увлаж... лосьон для лица... |
| wait and see if Ted tells Robin, and if he does... | подождать и посмотреть расскажит ли Тед Робин, и если он... |
| Well, the truth is that I don't think Ted wants to say. | Ну, правда, что я не думаю, что Тед хочет сказать. |
| Ted? Are you acting out the last scene of Sleepless in Seattle with little dolls? | Тед, ты сейчас изображаешь финальную сцену из "Неспящих в Сиетле" с маленькими куклами? |
| I found a bottle Ted and leah gave us for our 20th. | Помнишь, Тед и Ли дарили нам вино на нашу 20-ю годовщину? |
| Have I taught you nothing, Ted? Virtually. | Разве я ничему тебя не научил, Тед? |
| Between March 1999 and April 2000, the Chair, Mr. Justice Ted Hughes, heard evidence from 156 witnesses. | С марта 1999 года по апрель 2000 года судья, г-н Тед Хьюз, заслушал показания 156 свидетелей. |
| Idea and Design Works (IDW) was formed in 1999 by a group of comic book managers and artists that met at Wildstorm Productions included Ted Adams, Robbie Robbins, Alex Garner, and Kris Oprisko for an outsource art and graphic design firm. | Idea and Design Works (IDW) была сформирована в 1999 году группой менеджеров и художников комиксов, которые познакомились в WildStorm, включая Тед Адамса, Робби Роббинса, Алекс Гарнера и Крис Оприско для аутсорсинговой фирмы по графическому дизайну. |
| Zello is "a direct messaging service that allows members to communicate freely either privately with individuals or over open channels that can support hundreds of thousands of users," said U.S. Senator Ted Cruz. | Мобильная рация Zello являет собой, как заявил американский сенатор Тед Круз: «прямой сервис обмена сообщениями, который позволяет пользователям свободно общаться либо в частном порядке с физическими лицами или по открытым каналам, которые могут поддерживать сотни тысяч пользователей». |
| The screenwriters for the first film, Ted Elliott and Terry Rossio, insisted the film to be a traditional fairytale, but after disagreements with the producers, they left the project and were replaced by director Andrew Adamson. | Сценаристы первого фильма (Тед Эллиотт, Джо Стиллман и Терри Россио) настаивали на том, чтобы фильм был традиционной сказкой, но после разногласий с продюсерами они покинули проект и были заменены режиссёром Эндрю Адамсоном. |
| In an interview, Ted Price stated that they gave up the series after releasing Spyro: Year of the Dragon because his actions were limited, due to not being able to hold anything in his hands. | В интервью Тед Прайс заявил что они передали разработку серии другой компании после выпуска игры Spyro: Year of the Dragon, поскольку действия персонажа были ограничены из-за того что он не мог ничего держать в руках. |
| "Manny" Gault, Bob Alcorn, and Ted Hinton) and two Louisiana officers (Henderson Jordan and Prentiss Morel Oakley). | «Мэнни» Голт, Боб Олкорн и Тед Хинтон) и двух луизианских офицеров (Хендерсон Джордан и Прентисс Морл Окли). |