Ted, that girl didn't quit.You destroyed her. |
Тед, та девушка не уволилась. |
Ted here is the head of our commercial aviation division. |
Тед - руководитель нашего коммерческого авиаподразделения. |
Come on, Ted, it's obvious. |
Брось, Тед, всё очевидно. |
It's not like Ted can just ghost out on her. |
Тед не сможет просто её не замечать. |
But if Ted really wants to be with Victoria... |
Но Тед хочет быть с Викторией. |
We don't have to do this now, Ted. |
Нам не обязательно делать это сейчас, Тед. |
(sighs) Ted Carver was a familiar face around here for several years. |
Тед Карвер был знакомым лицом здесь в течение нескольких лет. |
Ted, tell her the story of the really heavy door. |
Тед, расскажи ей историю об очень тяжелой двери. |
She's a very special lady, Ted. |
Она очень особенная женщина, Тед. |
Ted, a man in a toga just arrived and delivered a parchment. |
Тед, только что прибыл мужик в тоге и доставил пергамент. |
I didn't say that I liked Ted, I... |
Я не говорила, что мне нравится Тед. |
No, Ted, you're not getting off that easy. |
Тед, ты просто так не отделаешься. |
Ted, he's a very important guest of the hotel. |
Тед, это почётный гость нашей гостиницы. |
Ted, Kristin is a very... honest person. |
Тед, Кристин очень... честный человек. |
Hello, Ted, it's wonderful to see you. |
Привет, Тед. Рада видеть тебя. |
Not enough? Ted, you don't have to go through all this. |
Тед, во всем этом нет необходимости. |
I would venture to guess that that gentleman is our Dr. Ted Lomax. |
Осмелюсь предположить, что тот джентльмен - наш доктор Тед Ломакс. |
A kid needs a pet cobra, Ted. |
Ребёнку нужны домашняя кобра, Тед. |
Ted, I'm sorry I have to say this - Jeanette lives here now. |
Тед, прости, но теперь здесь живет Джанетт. |
I refuse to believe that Ted is getting back with Zoey because of lightbulbs. |
Я отказываюсь верить, что Тед вернётся к Зоуи из-за лампочек. |
Ted offered to help with the planning a little. |
Тед предложил немного помочь с планированием. |
Nessie's a she, Ted, come on. |
Тед, перестань, Несси - девочка. |
Ted, a lot of women Go through a shoplifting phase. |
Тед, много женщин крали в магазинах. |
Ted, we're not moving, end of discussion. |
Тед, мы не переедим, конец дискуссии. |
Ted, people are nice in New Jersey. |
Тед, В Нью-Джерси люди добрее. |