Well, Ted Danson was the owner. |
Ну, Тед Дэнсон был хозяином. |
I have a problem, Ted. |
У меня есть проблема, Тед. |
It's not like voting, Ted. |
Это же не голосование, Тед. |
Ted, it's not a drinking game if you drink anytime anything happens. |
Тед, это не игра на выпивку, если ты пьешь каждый раз, когда что-то происходит. |
Come on, Ted, you eat salads. |
Давай, Тед, ты же ешь салаты. |
This meant that Ted had somehow regained his spent lives. |
Это значит, что Тед каким-то образом вернул свои потраченные жизни. |
When Ted was injured in the Crisis, Yolanda used her powers to become the new Wildcat. |
Тед был серьёзно ранен после Кризиса и Иоланда использовала свои способности, чтобы стать новой Дикой Кошкой. |
Even in his advanced years, on several occasions Ted has knocked out experienced fighters with a single punch. |
Даже в его солидные годы Тед несколько раз нокаутировал весьма опытных бойцов одним ударом. |
In May 2013, Ted Nelson speculated that Nakamoto is really Japanese mathematician Shinichi Mochizuki. |
В мае 2013 года Тед Нельсон предположил, что Накамото на самом деле был японский математик Синъити Мотидзуки. |
Actors Ted Danson and Mary Steenburgen have had recurring roles as themselves. |
Актёры Тед Денсон и Мэри Стинбёрген появлялись в эпизодах в роли самих себя. |
Ted commits tax fraud to keep the company alive and save everyone's jobs. |
Тед занимается уклонением от уплаты налогов, чтобы сохранить компанию и рабочие места. |
Stuart was born in Vancouver, British Columbia, and has a younger brother, Ted. |
Стюарт родилась в Ванкувере, Британской Колумбии, у неё есть младший брат Тед. |
I had the chance to see this concert (filmed and directed by Ted Tarricone) almost in its entirety. |
Я имел возможность увидеть этот концерт (снимается и направляется Тед Tarricone) почти в полном объеме. |
In 1971 the Gate lost 11-0 to Bournemouth, with Ted MacDougall scoring a cup record nine goals. |
В 1971 году Маргейт проиграл 11-0 Борнмуту, а Тед Макдугалл забил рекордные 9 голов в кубке. |
It was developed by some of the original Smalltalk-80 developers, including Dan Ingalls, Ted Kaehler, and Alan Kay. |
Она была создана командой, включавшей некоторых разработчиков оригинального Smalltalk-80 (Дэн Инголс, Тед Kехлер и Алан Кей). |
Orphaned during the Great Depression, Ted Grant found himself unemployed in the big city. |
Осиротев в дни Великой Депрессии, Тед Грант оказался безработным в большом городе. |
Ted had the scarab for some time, but never used it. |
Тед обладал некоторое время скарабеем, но никогда не использовал его. |
One night in 1992, Ted Stevens (of Mayday and Cursive) invited Oberst onstage to play. |
Одним вечером в 1992 Тед Стивенс (Mayday и Cursive) пригласил Оберста сыграть на сцене. |
Ted Woolsey, translator of Final Fantasy VI, recounts having to continually cut down the English text due to limited capacity. |
Тед Вулси, переводчик Final Fantasy VI, рассказывал о необходимости постоянно сокращать текст на английском языке из-за ограниченных возможностей. |
Twice during his post-Zero Hour retirement, Ted was severely injured defending innocent lives. |
Дважды в течение его отставки после Нулевого часа Тед был тяжело ранен, защищая невинные жизни. |
Screenwriters Ted Elliott and Terry Rossio were tapped to write the script and submitted their final draft in late 1994. |
Сценаристы Тед Эллиот и Терри Россио были наняты, чтобы написать сценарий и представили свой окончательный вариант в конце 1994 года. |
It's the same as poor Ted Hughes. |
То же самое, что и с бедным Тед Хьюджом. |
Ted, this affects both of us. |
Тед, это касается нас обоих. |
Ted, I admire your loyalty. |
Тед, я восхищен твоей верностью. |
an event Ted is also attending. |
на мероприятие, на котором еще и Тед будет присутствовать. |