| Ted, I just... | Тед, я просто... я даже не знала... |
| Was Ted Kennedy a liberal? | Вы бы еще спросили был ли Тед Кеннеди либералом? |
| Ted resigned shortly after. | Вскоре после этого Тед ушел в отставку. |
| Real classy, Ted. | У тебя действительно хорошие манеры, Тед. |
| And he's just Ted. | А он - просто Тед. (игра слов) |
| Ted must have married young. | Тед, должно быть, рано женился. |
| Ted wants him alive. | Отойди, Тед хочет его живьем. |
| Is Ted Koppel a gossip? | Вот ты скажешь, что Тед Копел сплетничает? |
| Maybe not Ted and Kristin. | Может быть, не Тед и Кристин. |
| So choose wisely, Ted. | Так что выбирай с умом, Тед. |
| (gasps) That's Ted from the ad department. | Это Тед из отдела рекламы. |
| Ted, why don't you drag that over here? | Тед, притащи сюда корыто... |
| It's a sad day in New York, Ted. | В Нью-Йорке печальный день Тед. |
| (LAUGHS) - Ted, I have a confession. | Тед, мне нужно признаться. |
| Ted, can I talk to you out in the hall? | Тед, выйдем в коридор? |
| Ted, come in, Ted. | Тед, ответь, Тед. |
| Okay, Ted, Ted. | Хорошо, Тед, Тед. |
| Ted, Ted, where are you going? | Тед, ты куда? |
| Ted, Ted, I'm breaking up with you. | Тед, нам надо расстаться. |
| Ted, you got to wake up. Ted, wake... | Тед, ты должен проснуться. |
| However, Ted is scared of the Board of Directors. | Однако Тед боится Совета директоров. |
| Ted really did love Zoey for a minute there. | Тед действительно любил Зоуи. |
| I don't need this right now, Ted. | Не сейчас, Тед. |
| Ted, it's me. I rocked her world. | Тед, это же я. |
| Well, this is Ted, by the way. | Я Тед, кстати. |