| Real nice, you two. | Очень мило, вы, двое. |
| Real exclusive - you know, o-only the best. | Очень особенных... для избранных. |
| Real funny, schizo! | Очень смешно, шизик! |
| Interesting, you know, 'cause... what's so interesting about this hack is that it feels real personal, you know? | Знаешь, что интересно, в этой атаке чувствуется что-то очень личное. |
| and then I noticed there is this woman off to my right with a real long nose, green skin she was turning this dial and I realized she was turning the volume of lights up and down on the city in the distance. | и тогда я замечаю, что справа от меня женщина, у неё очень длинный нос и зелёная кожа она поворачивала этот диск и я осознал что она изменяла яркость света делая его то сильнее то слабее в том городе вдалеке. |
| Real gentle, this last stretch. | Теперь будь очень осторожен. |
| [laughs] Real funny, Astrid. | Очень смешно, Астрид. |
| We didn't date for that long, and I don't even know how much of it was actually real, but when you get nervous, you get mean and you get really pale, and then you start putting your hands | Мы встречались не так долго, и я не знаю, что из этого было правдой, но когда ты нервничаешь, ты становишься подлым и очень бледным. |
| Real situation shows that it would be very hard for the new Georgian leader to achieve this. | Реалии таковы, что сделать это новому руководителю Грузии очень сложно. |
| "Real" should be a very fluid concept for you right now. | Реальность - очень зыбкое понятие для тебя. |
| Real smart giving them clear path to the healer. | Очень умно было оставить лекаря без защиты. |
| I'll make that up to you real soon. | И я очень скоро исправлюсь. |
| As Real Salt Lake is a small-market team, one of the team's biggest challenges is bringing in enough revenue to remain competitive. | Так как «Реал Солт-Лейк» не очень богатая команда, одна из самых больших проблем клуба - приносить достаточно доходов, чтобы оставаться конкурентоспособным. |
| After her 4-day long appearance on Real Men in August 2014, a brief clip of her showing aegyo at her instructor went viral in South Korea, reaching one million views in a day. | После её четырёхдневного появления в «Реальном мужчине» в августе 2014, её видеоклип с инструкцией по эгье стал очень популярным в Южной Корее. |
| Overnight, however, the group wrote three more songs, "Real Cool Time", "Not Right" and "Little Doll", and played them for the first time in the studio. | После этого в течение очень короткого промежутка времени (примерно за ночь) Stooges написали ещё три песни: «Real Cool Time», «Not Right», и «Little Doll» и сыграли их в студии. |
| So it's real easy to tell them apart. | Их очень легко различить. |
| ADDISON: No. The symptoms are very real. | Симптомы очень даже настоящие. |
| The real Macpherson would have enjoyed this very much. | Настоящему Макферсону это бы очень понравилось |
| I'm tryin' real hard... to be the shepherd. | Очень пытаюсь... быть пастырем. |
| We can get real close to people in recovery. | Реабилитация может очень сближать. |
| You're a real tough guy on the phone. | По телефонуты очень крут. |
| He just better try real hard is all. [Laughs] | И пусть он очень старается. |
| I've got real bad "T.M.Z." | Очень серьёзный случай Т.М.З. |
| I've got a real craving for curry. | Очень хочется чего-нибудь остренького. |
| Some of them are the real deal. | Настоящие и не очень. |