| To be honest with you, sir, she's not looking real good. | Честно говоря, сэр, она не очень хорошо выглядит. |
| "Something about a clown who makes people happy,"but inside he's real sad. | Что-нибудь о клоуне, который делает людей счастливыми, но в душе он очень грустный. |
| Miss Carrie has a real nice saloon down at the end of the street. | У мисс Кэрри - очень милый салун в конце этой улицы. |
| If that was a mask, it looked way real. | Даже если это была маска, то она очень настоящая. |
| It's incredibly real, and it's very frightening. | Это очень даже реально, и особенно пугающе. |
| It'll be interesting to see how his fake crying is different from his real crying. | Будет очень интересно увидеть, насколько его фальшивые слезы отличаются от настоящих слез. |
| But he's not so good with real people. | Он не очень хорош с реальными людьми. |
| Because you've been a real friend through this all. | Думала, потому что ты был очень хорошим другом все эти дни. |
| No, it was very real. | Нет, оно очень даже реально. |
| It takes some real effort to die smoking opium, Murdoch. | Нужно очень постараться, чтобы умереть от курения опиума, Мёрдок. |
| Be careful out there, it's a real pea souper. | Соблюдайте осторожность, это очень густой туман. |
| I hope that little girl of yours gets better real soon. | Надеюсь твоя малышка очень скоро поправится. |
| Just the way you both were real unhappy that he brought me back here. | Вы оба были очень недовольны моим появлением. |
| Once locked up, they got some real violent religion. | Получив срок, они приняли очень жестокую религию. |
| They're real respectful at those things. | В этом плане они очень вежливые. |
| That sounds like a real Sullivan special to me. | М: По-мне так очень похоже на Салливана. |
| Well, this has been a real pleasure. | Что ж, было очень приятно. |
| As you can see, I'm not real good at organizing my files. | Как видишь, я не очень хорош в сортировке вещей. |
| I'm guessing somebody wanted to know something real bad. | Кажется, кто-то очень хотел что-то узнать. |
| Now you try it, real fast and straight. | Попробуй. Очень быстро и чётко. |
| I grew this party up real fast. | Я очень быстро сделала эту вечеринку взрослой. |
| Lin was real sloppy with his money. | Лин был очень безалаберен со своими деньгами. |
| He thinks if he goes through real slow, the machine won't detect him. | Он думает, что если пройдёт очень медленно, то машина его не обнаружит. |
| We'll do a commercial, come back, I'll drive the car real fast. | Мы уходим на рекламу, возвращайтесь, я поведу тачку очень быстро. |
| It came in real handy when I told them to start digging their own graves. | Он оказался очень кстати, когда я им сказал, чтобы они начали копать себе могилы. |