| Real nice of you using Rita to embush me. | Очень мило использовать Риту, чтобы устроить на меня засаду. |
| Real friendly town you got here. | У вас тут очень дружелюбный город. |
| Real mature way to deal with your problems, dad. | Очень зрелый способ справляться со своими проблемами, папа. |
| It really is nice, Jett. Real nice. Someday... | Здесь очень хорошо, Джет, очень хорошо. |
| And what are they? Real good friends? | И что, они очень близкие подруги? |
| (as Peggy) THEY HAVE TO USE 2 CANS OF ETHER TO TAKE HER TONSILS OUT BECAUSE SHE'S A REAL STRONG LITTLE GIRL. | Им потребовалось две банки эфира, чтобы удалить ей гланды, потому что она очень сильная маленькая девочка. |
| WE'LL BE A FAMILY AGAIN REAL SOON. | Мы очень скоро снова станет семьей. |
| Real... I just want to go out and you know, really, really do something. | Очень... Хочется выйти на улицу и сделать что-то. |
| Real busy now, down at the office? | Очень сильно занят, завал на работе? |
| ALL THE PEOPLE IN THIS TOWN ARE REAL RELIGIOUS. | Все люди в этом городе очень религиозны. |
| YOU'RE REAL PRETTY AND I WANT TO SEE YOU AGAIN. | Ты очень красивая и я хочу снова с тобой встретиться. |
| Finally, my senior year, ASU decided to do a show called "They Dance Real Slow in Jackson." | Наконец, в выпускной год ГУА решил устроить шоу под названием «В Джексоне танцуют очень медленно». |
| AND COME BACK AND SEE US AT JERKATWORK.NET AGAIN REAL SOON. | Заходи на Дрочи-на-работе-точка-нет - и очень скоро ты увидишь нас снова. |
| SHE WAS REAL EASY TO LOOK AT, BUT I HOPED I NEVER SAW HER AGAIN. | На нее было очень приятно смотреть... но я надеялся, что никогда ее больше не увижу. |
| Okay, I was talking about adult magazines like "Real Simple" or "O" or "Dwell." | Вообще-то я имела в виду журналы для взрослых типа "Очень просто", или "О", или "Жилище". |
| Real challenges lie along the path towards establishing a long-term positive relationship. | На пути к установлению долговременных позитивных отношений еще очень много реальных проблем. |
| LET'S HEAD OUT TO THE BARN, AND I'll GIVE YOU A REAL GOOD ROLL IN THE HAY. | Пошли в сарай, я устрою тебе очень хорошую ночевку на сене. |
| Luckily, Brazil was also becoming a very expensive economy as a result of fixing the Brazilian Real to the US dollar in 1994. | К счастью, Бразилия также становилась очень дорогой экономикой в результате установления фиксированного курса Бразильского реала по отношению к Доллару США в 1994 году. |
| Mr. Murata) said that FAO had used remote sensing data to develop the "Africa Real Time Environmental Monitoring Information System", which had proved very useful in monitoring rainfall, harvest conditions, drought, locust swarms and food aid requirements in Africa. | Г-н Мурата) говорит, что ФАО использовала данные дистанционного зондирования для создания «Африканской информационной системы экологического мониторинга в реальном режиме времени», которая оказалась очень полезной для мониторинга количества осадков, урожайности, засух, нашествий саранчи и потребностей в продовольственной помощи в Африке. |
| A real, real good time then | Действительно, очень хорошее время |
| Michael westen'sa real dangerous man. | Майкл Вестен и правда очень опасный человек. |
| You got real talent. | Это все, конечно, очень здорово... |
| Might make her real happy. | Она, наверно, будет очень счастлива. |
| He's real smart. | Он очень умный, почти гений. |
| But babies heal real fast. | Но у детей все очень быстро заживает. |