| Listen, George, we've had a real bad day. | Джордж, у нас был очень плохой день. |
| And even then, he was real personable. | Но даже тогда он был очень приятным. |
| (Gasping) - Now, this'll be over real soon, Leona. | (Задыхается) - Итак, это закончится очень скоро, Леона. |
| The Reverend Bill Bob and Mrs. Proverb, they took us in... helped us all real good. | Преподобный Билл Боб и Миссис Проверб, они приняли нас... очень нам всем помогли. |
| Well, that's real good, honey. | Ну, это очень хорошо, милая. |
| No talent, but a real serious worker... when she shows up. | Не талантливая, но очень серьезная работница, когда она появляется. |
| You could do real well here, hon. | Ты могла бы тут очень хорошо устроиться, милая. |
| It's their only real currency. | Поскольку куры очень важны для них. |
| And they're looking at it, you know, real close. | И они посмотрели на него, очень близко. |
| College ran by real fast 'cause I played so much football. | Время в коллежде прошло быстро, потому что я очень много играл в футбол. |
| Mr. Healy, we're having a real hard time praising the Lord in front of all these heathens and sinners. | Мистер Хили, нам действительно очень сложно восхвалять Господа на глазах у всех этих язычников и грешников. |
| It's real hard to be free... when you are bought and sold in the marketplace. | В действительности очень трудно быть свободным, ...когда ты куплен и продан на рынке труда. |
| But you, you still feel real. | Но ты, ты для меня все еще очень реальна. |
| I bet he's a real good student too. | Уверена, что он очень хороший студент. |
| They are made very palpable, very materially real. | Они сделаны очень осязаемыми, физически реальными. |
| No, it's just real important to him that I go to college. | Просто, он очень хочет, чтобы я пошел в колледж. |
| But my lips hurt real bad. | Но у меня губы очень болят. |
| This kidnapping stuff makes me real nervous. | Эти похищения делают меня очень нервным. |
| Well, you better hope it's a real short list, String Bean. | Что ж, лучше бы это был очень короткий список, Стринг Бин. |
| I hear they have a real nice Radisson. | Я слышал, что там есть очень хороший Рэдиссон. |
| But she was a real good woman. | Но она была очень хорошей женщиной. |
| I just have to do this thing for Weller real quick. | Мне просто надо очень быстро сделать это для Веллера. |
| The whispers I hear, these ghosts of yours are the real kind of trouble. | Ходят слухи, что эти твои призраки очень опасны. |
| No, whoever did it put some real effort into it. | Нет. Тот, кто это сделал, очень постарался. |
| Supposedly, he hurt her real bad. | Предположительно, что ранение очень тяжелое. |