| Smooth, real smooth. | Гладко, очень гладко. |
| Santa will be here real soon. | Санта будет здесь очень скоро. |
| You're real nice. | Очень любезно с вашей стороны. |
| Just turn real slow. | Повернись, очень медленно. |
| I did it real good. | У меня получилось это очень хорошо. |
| This is a real bad one. | Это очень плохой случай. |
| I know 'im real good. | Я его очень хорошо знаю. |
| That storm was a real doozy. | Этот шторм был очень сильный. |
| It's real bad, Finley. | Все очень плохо, Финли. |
| I thought real hard about it. | Я очень долго думал. |
| That's real mature, too. | Это тоже очень по-взрослому. |
| I messed up real bad. | Я очень сильно облажалась. |
| That's real good news. | Это очень хорошая новость. |
| No, Mom's real upset. | Не, мама очень расстроена. |
| I'll have it in there real soon. | Я её очень скоро опубликую. |
| Well, that's a real shame. | Что ж, очень жаль. |
| Okay, that's definitely real, right? | Ощущения очень правдоподобные, да? |
| This is a real honest conversation. | Это очень откровенный разговор. |
| Santa is very real. | Санта очень даже настоящий. |
| This just got real. | Всё стало очень серьезно. |
| Was real pretty, remember? | Было очень красиво, помните? |
| Blond, real pretty. | Блондинка, очень симпатичная. |
| There's no real resemblance yet. | Еще не очень похоже. |
| You know me real well. | И ты знаешь меня очень хорошо. |
| I'm real sorry, folks. | Мне очень жаль, ребята. |