Примеры в контексте "Open - Открытый"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открытый

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открытый

The qualifier "open" refers to the elimination of barriers that can preclude both opportunities and recognition for participation in institution-based learning.

Термин «открытый» относится к устранению барьеров, которые могут препятствовать как возможностям, так и признанию участия в учебном процессе, основанном на учебе.
In 2007 Malamud petitioned for more open access to some C-SPAN recordings.

В 2007 году Карл Маламуд высказался за открытый доступ некоторым записям C-SPAN.
The Dutch economy is very open and relies on international trade.

Голландская экономика носит открытый характер и опирается на международную торговлю.
An open interval may be empty even if a < b.

Открытый интервал может быть пустым, даже если а < Ь.
Contemporary museum is always an open dialogue with the visitor.

Современный музей - это всегда открытый диалог с посетителем.
C2D API as an open interface to enable the operator or third-party user to create its own C2D service.

C2D API - это открытый интерфейс, позволяющий операторам или сторонним пользователям создавать свои собственные C2D услуги.
Digital rhetoric involves works that are found online and open access is allowing more people to be able to reach these works.

Цифровая риторика включает в себя работы, которые находятся в интернете и открытый доступ позволяет большему количеству людей быть в состоянии просмотреть этих работ.
Free open source code for games are available for download from PS2 Linux support sites.

Свободный открытый исходный текст для игр доступен для загрузки на сайте поддержки PS2 Linux.
Ondangwa features a shopping centre, a large open market, and several tourism facilities.

В Ондангва есть торговый центр, большой открытый рынок, а также несколько туристических объектов.
This provoked open conflict, although with the elimination of samurai rice stipends in 1877, tensions were already extremely high.

Это вызвало открытый конфликт, хотя и с прекращением выплат риса самураям в 1877 году напряжённость в регионе уже стала чрезвычайно высокой.
The tennis courts opposite the hotel can be used all year round and a swimming pool is open in summer.

Теннисные корты напротив отеля работают круглый год, летом - открытый бассейн.
Leonhard Euler used an open variant of the symbol in order to denote "absolutus infinitus".

Леонард Эйлер использовал особый, открытый вариант символа бесконечности для того, чтобы обозначить «абсолютную бесконечность» (лат. absolutus infinitus).
Advance the study of ecological sustainability and promote the open exchange and wide application of the knowledge acquired.

Развивать исследования в области экологической устойчивости и осуществлять открытый обмен информацией и её повсеместное применение на практике.
The coroner recorded an open verdict, and the police made no further investigations.

Следователь написал открытый вердикт (англ.)русск., и полиция не предприняла никаких дальнейших расследований.
We hold an open dialogue with the authorities and the interested public.

Мы ведем открытый диалог со всеми государственными учреждениями и заинтересованными кругами общественности.
Original code of web directory user interface is open.

Открытый исходный код пользовательской части скрипта.
All changes of a signal by means of this button saved in a current open file.

Все изменения сигнала при помощи этой кнопки записываться в текущий открытый файл.
26 April, 2008, Kendo open team tournament has been held in Riga, Latvia.

26 апреля 2008 года в Риге, Латвия состоялся открытый командный турнир по Кендо.
Later, however, the city government decided to held an open competition of works, which was won by another sculptor, Vladimir Belyakov.

Однако позднее городские власти провели открытый конкурс работ, в результате которого победил вариант скульптора Владимира Белякова.
These schools move along coastlines and traverse the open oceans.

Эти стаи двигаются вдоль побережья и пересекают открытый океан.
On December 3, 2015, an open casting call was announced for the roles of Violet and Klaus Baudelaire.

З декабря 2015 года был объявлен открытый кастинг на роли Вайолет и Клауса Бодлеров.
It is an open standard where implementation is not restricted to a single vendor.

Это открытый стандарт, реализации которого не ограничены единственным производителем.
It features open world racing, and most of the cars in the game are available from the start, hidden in different locations.

Игра представляет открытый мир гонок, где большинство автомобилей, скрытые в различных локациях, доступны уже вначале игры.
In 2006/2007 he won the Cracovia A open tournament, held in Kraków.

В 2006-2007 годах он выиграл открытый турнир Cracovia A в Кракове.
MVEL - An open source EL used in many Java-based projects.

MVEL - другой открытый язык выражений, используемый в большом количестве Java-based проектов.