Примеры в контексте "Open - Открытый"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открытый

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открытый

It's important to keep an open mind.

Это важно, чтобы сохранить открытый ум.
Our hope is that we can use open hardware technology to better understand and protect our oceans.

Наша мечта использовать открытый портал идей, чтобы лучше понимать и защищать наш океан.
Well, unless they have one of those open marriages.

Ну, разве что у них открытый брак.
This is where Dave said he saw the open Thinny.

Вот здесь Дэйв видел открытый Разрыв.
So I figured I'd jump ahead of that line and hit the first open market.

Поэтому я решил выйти в конец этой прямой и наведаться на первый же открытый рынок.
I guess an open garage isn't the best hiding place.

Я думаю, открытый гараж не самое лучшее укрытие.
Well, essentially, it's an open city.

Ну, по сути, это открытый город.
That's something of an open question at the moment.

Это открытый вопрос в настоящее время.
The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter.

Открытый идентификатор применяется для определения фильтра при открытии файла без указания фильтра.
You can open these fields and enter text in the opened list.

Эти поля можно открывать и вводить текст в открытый список.
They now fall into my open eye.

Теперь они падают в мой открытый глаз.
And open doesn't mean that there's no money.

И открытый не означает, что деньги отсутствуют.
Chatter is he's found a dashedly clever way to move it on the open market.

Говорят, он нашел чертовски умный способ вывести картину на открытый рынок.
Now just open that little book, start reading.

Просто открытый этот блокнот и читай.
We finally have open access to the Machine, and... now you're planning to close it.

Мы наконец получили открытый доступ к Машине и... теперь ты хочешь его закрыть.
This software will exploit any open communication channel.

Этот софт способен использовать любой открытый канал связи.
40-year-old female with bilateral forearm fractures, open on the left.

Женщина, 40 лет, двусторонний перелом рук, открытый с левой стороны.
The open world is bringing empowerment and freedom.

Открытый мир приносит с собой полномочия и свободу.
We know you have an open account with Marcum.

Мы знаем - у тебя есть открытый счёт у Маркума.
Although marine iguanas are expert swimmers, they can't cross open oceans.

Хотя морские игуаны превосходные пловцы, пересечь открытый океан им не под силу.
No one is safe open look.

Нет никого, смотри сейф открытый.
Can't sail across an open ocean.

Мы не можем переплыть открытый океан.
I'm milking the open bar as punishment.

Я пойду доить открытый бар, в качестве наказания.
The Sea Serpent is fully recovered from her mishap and ready to once again brave the open ocean.

Морской змей почти оправился после поломки и готов снова смело встретить открытый океан.
Well, there's about 50 other bars that got an open Mike...

Ну, в городе более 50 баров, в которых проводят открытый микрофон...