Примеры в контексте "Open - Открытый"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открытый

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открытый

Open Russian Championships in open category (free style).

Открытый Чемпионат России в открытой весовой категории (вольный стиль).
Marlinspike later left Twitter and founded Open Whisper Systems as a collaborative open source project for the continued development of TextSecure and RedPhone.

Позже Марлинспайк покинул Твиттер и основал Open Whisper Systems - открытый проект для продолжения развития TextSecure и RedPhone.
The Open University pioneered open and distance learning in the United Kingdom.

Открытый университет впервые организовал открытое и заочное обучение в Соединенном Королевстве.
Some open access works are also licensed for reuse and redistribution ("libre open access"), which would qualify them as open content.

Некоторые работы со свободном доступом имеют также лицензию на использование и распространение, что квалифицирует их как открытый контент.
Essentially, open hardware is a license.

По сути, открытый портал идей - это свобода.
The open, transparent and inclusive consultative process behind the plan was widely praised.

Всеобщее признание получил открытый, транспарентный и всеохватный консультативный процесс подготовки плана.
In particular, Governments should ensure open access to publicly funded scientific research and public information assets.

В частности, правительства должны обеспечить открытый доступ к результатам научных исследований, которые финансируются государством, и к государственным информационным ресурсам.
To ensure transparency of the process, an open recruitment exercise was conducted.

В целях обеспечения транспарентности указанного процесса был проведен открытый отбор.
The Federal Government maintains an open exchange with German and international civil society organisations.

Федеральное правительство поддерживает открытый обмен с немецкими и международными организациями гражданского общества.
It's an open marriage among three partners.

Это открытый брак, в котором состоят три партнёра.
Okay, humerus broken in three places, open femoral fracture, massive blood loss.

Ладно, плечевая кость сломана в трех местах, открытый перелом бедренной кости, сильная кровопотеря.
We don't call it that. It's just open mic.

У нас это называется по-другому, открытый микрофон.
He's got an open man at the 40-yard line.

Открытый игрок на линии в 40 ярдов.
It might even... open a path to saving your career.

Это, возможно, даже... открытый путь к спасению твоей карьеры.
This is New York, the most open city in the world.

Это Нью-Йорк. Самый открытый город в мире.
Our investigators found an open manhole cover five blocks away.

Наши сыщики нашли открытый канализационный люк в пяти кварталах отсюда.
Sure you will, as long as my card keeps the tab open.

Будешь, пока открытый бар оплачивается моей картой.
Blackbeard's luring them into the open ocean.

Черная Борода выманит их в открытый океан.
No. The lippencotts have open house.

Нет, у Липенкотов открытый дом.
We followed that drone across the open ocean.

Мы плыли за этим беспилотником через открытый океан.
Your mom and I had a very open and honest conversation.

У вашей мамы и меня состоялся открытый и честный разговор.
When you left this room a few moments ago... there was an open, giving look on your face.

Когда ты вышла отсюда несколько минут назад у тебя был открытый, лучистый взгляд.
I'm a pretty open person.

Так что я довольно открытый человек.
I've sent up at least three charges into open satellite.

Я отправил уже три заряда через открытый спутник.
I have a tab open at the bar.

У меня открытый счет в баре.